HSK 3 · 7 画
小心
xiǎoxīn
笔顺ลำดับการเขียน
小
3 ขีด
心
4 ขีด
意思ความหมาย
ระมัดระวัง, เอาใจใส่และไม่ประมาท
take care; be careful
例句ตัวอย่างประโยค
下午去海边，朋友提醒我们注意看路，小心石头。
xià wǔ qù hǎi biān ， péng you tí xǐng wǒ men zhù yì kàn lù ， xiǎo xīn shí tou 。
ตอนบ่ายไปชายทะเล เพื่อนเตือนให้มองทางและระวังก้อนหิน
At the seaside that afternoon, our friend reminds us to watch our steps around the rocks.
小心狗！
Xiǎoxīn gǒu!
ระวังสุนัขดุ!
Beware of the dog!
走路小心。
zǒu lù xiǎo xīn
เวลาเดินถนนต้องระมัดระวังด้วย
Watch your step.
小心别在地席上绊倒了.
xiǎoxīn bié zàidì xí shàng bàndǎo le
ระวังอย่าสะดุดเสื่อปูพื้นล้มลงไปล่ะ
Be careful you don't trip (up) on the mat.
转弯的时候要小心。
zhuǎn wān de shí hòu yào xiǎo xīn
เวลาเลี้ยวรถจะต้องใช้ความระมัดระวังให้ดี
Be careful when turning.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
小心火烛xiǎo xīn huǒ zhúวลีระวังฟืนไฟ 他做事一向很小心tā zuò shì yí xiàng hěn xiǎo xīnวลีเขาทำงานระมัดระวังเสมอ
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 小
3 画
xiǎo
โครงสร้าง: ⿻亅八
ที่มา: การแบ่งแยก แปด ด้วยเส้นหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เล็ก, เล็กจิ๋ว, ไม่สำคัญ
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
小
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) rob. *siauʔ rather than *sauʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) séwStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象沙而指小，指事字Zhengzhang
中原官话 siau3Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime
吴语-苏州 siaeRime
官话-南京 siao3Rime
客家话 (客语拼音) seuRime
客家话 (客语拼音) siauRime
广韵 sĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 私兆切Guangyun
广韵 (反切) 私兆Unihan
早期官话 (Coblin) *siau3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siauᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjáwStarostin1989
普通话 xiǎoUnihan
普通话 (Baxter) sjewXBaxter2014
普通话 (Coblin) sjäu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiǎoUnihan
普通话 (Schuessler) sjäuᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) siu˧˥Rime
粤语 (粤拼) siu2Unihan
越南语 (汉越音) tiểuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sio2Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan