HSK 5 · 26 画
燃烧 燃燒
ránshāo
笔顺ลำดับการเขียน
燃
16 ขีด
烧
10 ขีด
意思ความหมาย
เผาไหม้, เกิดปฏิกิริยาลุกไหม้ที่ให้แสงสว่างและความร้อนออกมา
to ignite; to combust; to burn
例句ตัวอย่างประโยค
怒火在他心中燃烧。
nùhuǒ zài tā xīnzhōng ránshāo
ไฟแห่งความโกรธกำลังลุกโชนอยู่ในใจของเขา
Anger surged up within him.
塑料不易燃烧。
Sùliào búyì ránshāo.
พลาสติกติดไฟยาก
Plastic does not burn easily.
是什么使火燃烧？
shì shén me shǐ huǒ rán shāo
สิ่งใดที่ทำให้เปลวไฟลุกไหม้ขึ้นมาได้
What makes the fire burn?
木头很容易燃烧。
mù tou hěn róng yì rán shāo
ไม้ติดไฟได้ง่ายมาก
Wood burns very easily.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
怒火在胸中燃烧nù huǒ zài xiōng zhōngrán shāoวลีไฟโทสะลุกโชนในอก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
16 画
rán
โครงสร้าง: ⿰火然
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงลุกไหม้
ความหมายดั้งเดิม: จุดไฟ, เผา; การเผาไหม้
部首 火
10 画
shāo
โครงสร้าง: ⿰火尧
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงเผา, ทำให้ร้อน
ความหมายดั้งเดิม: เผา, อบ; อุ่น, ย่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
燃
上古音 (Baxter-Sagart) *C.na[n]Baxter2014
上古音 (Starostin) nhanStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 俗然字，轉註Zhengzhang
中原官话 rhan3Rime
北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 rang2Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 nʑĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 如延切Guangyun
广韵 (反切) 如延Unihan
早期官话 (Coblin) *nhian2Coblin2015
晚汉 (Starostin) ńhanStarostin1989
普通话 ránUnihan
普通话 (Baxter) nyenBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźjänCoblin2015
普通话 (Pinlu) ránUnihan
普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) nhenUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hiann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan
烧
北京 (Ding1958) ʂ a u ⁵⁵Ding1958
普通话 shāoUnihan
普通话 (Pinlu) shāoUnihan
粤语 (粤拼) siu1Unihan
ตัวเต็ม 燒