HSK 1 · 6 画
再
zài
笔顺ลำดับการเขียน
再
6 ขีด
意思ความหมาย
อีกครั้ง, ซ้ำอีกหน
again; once more
例句ตัวอย่างประโยค
回家后，我还想看电视，妈妈说：再睡一会儿吧。
huí jiā hòu ， wǒ hái xiǎng kàn diàn shì ， mā ma shuō ： zài shuì yí huìr ba 。
กลับบ้านแล้วฉันยังอยากดูโทรทัศน์ แม่บอกว่า นอนต่ออีกหน่อยเถอะ
After returning home, I still want to watch TV. Mom says, Get some more sleep.
我想再看看。
wǒ xiǎng zài kàn kàn
ฉันขอดูอีกสักหน่อย
I want to see it again.
我明天再做。
wǒ míng tiān zài zuò
พรุ่งนี้ฉันค่อยทำแล้วกัน
I will do it tomorrow.
今天下午我没有时间，明天下午再去吧。
jīn tiān xià wǔ wǒ méi yǒu shí jiān míng tiān xià wǔ zài qù ba
บ่ายวันนี้ฉันไม่มีเวลาว่างเลย เอาไว้ค่อยไปกันพรุ่งนี้ตอนบ่ายก็แล้วกันนะ
I don't have time this afternoon. Let's go tomorrow afternoon.
现在再见了!
xiànzài zàijiàn le
สำหรับตอนนี้ลาไปก่อนนะ!
Bye for now!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
再接再厉zàijiē-zàilìวลี
再则zài zéวลียิ่งไปกว่านั้น 再版zài bǎnวลีพิมพ์ซ้ำอีกครั้ง 再不然zài bùránวลีหรือไม่อย่างนั้น 良机难再liáng jī nán zàiวลีโอกาสดีมีไม่บ่อย 青春不再qīng chūn bù zàiวลีวัยหนุ่มสาวไม่หวนคืน 再多一点儿就好了zài duō yì diǎn ér jiù hǎo leวลีถ้ามีมากกว่านี้อีกหน่อยก็ดี
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冂
6 画
zài
โครงสร้าง: ⿱一冉
ที่มา: สองตัวปลาที่จับได้ด้วยเส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: อีก, สองครั้ง, อีกครั้ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
再
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤə(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsə̂hSchuessler2007
上古音 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989
中原官话 zai4Rime
北京 (Ding1958) ts a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeRime
吴语-苏州 tzeRime
官话-南京 zä4Rime
客家话 (客语拼音) chaiRime
客家话 (客语拼音) tsaiRime
客家话 (客语拼音) zaiRime
广韵 tsɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 作代切Guangyun
广韵 (反切) 作代Unihan
早期官话 (Coblin) *tsoi5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989
普通话 zàiUnihan
普通话 (Baxter) tsojHBaxter2014
普通话 (Coblin) tsậi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zàiUnihan
普通话 (Schuessler) tsậiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zoi3Unihan
越南语 (汉越音) táiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cai3Rime
韩语 (汉字音) CAYUnihan