HSK 4 · 15 画
再说 再說
zàishuō
笔顺ลำดับการเขียน
再
6 ขีด
说
9 ขีด
意思ความหมาย
ค่อยว่ากันใหม่, เอาไว้จัดการภายหลังหรือยิ่งไปกว่านั้น
to say again; to put off a discussion until later; moreover
例句ตัวอย่างประโยค
我不会再说了。
Wǒ búhuì zàishuō le.
ฉันจะไม่พูดซ้ำอีกแล้วนะ
I won't say it again.
下次再说吧。
xià cì zài shuō ba
ค่อยคุยกันใหม่นะ
Let's do it another time.
请再说一遍。
qǐng zài shuō yī biàn
กรุณาพูดซ้ำอีกครั้งหนึ่ง
Say that again, please.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冂
6 画
zài
โครงสร้าง: ⿱一冉
ที่มา: สองตัวปลาที่จับได้ด้วยเส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: อีก, สองครั้ง, อีกครั้ง
部首 讠
9 画
shuō
โครงสร้าง: ⿰讠兑
ที่มา: การพูด
ความหมายดั้งเดิม: พูด, กล่าว; ด่า, ตำหนิ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
再
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤə(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsə̂hSchuessler2007
上古音 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989
中原官话 zai4Rime
北京 (Ding1958) ts a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeRime
吴语-苏州 tzeRime
官话-南京 zä4Rime
客家话 (客语拼音) chaiRime
客家话 (客语拼音) tsaiRime
客家话 (客语拼音) zaiRime
广韵 tsɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 作代切Guangyun
广韵 (反切) 作代Unihan
早期官话 (Coblin) *tsoi5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989
普通话 zàiUnihan
普通话 (Baxter) tsojHBaxter2014
普通话 (Coblin) tsậi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zàiUnihan
普通话 (Schuessler) tsậiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zoi3Unihan
越南语 (汉越音) táiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cai3Rime
韩语 (汉字音) CAYUnihan
说
北京 (Ding1958) ʂ u e i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʂ u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) shuō shuì yuèpypinyin
普通话 shuōUnihan
普通话 (Pinlu) shuōUnihan
粤语 (粤拼) syut3Unihan
ตัวเต็ม 說 説