汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 27 画
亲朋好友 親朋好友
qīnpéng-hǎoyǒu
l ความถี่อันดับ 17899

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 亲朋好友

笔顺ลำดับการเขียน

亲 9 ขีด
朋 8 ขีด
好 6 ขีด
友 4 ขีด

意思ความหมาย

ญาติมิตร; ญาติสนิทมิตรสหาย
friends and family; kith and kin

例句ตัวอย่างประโยค

婚礼上来了很多亲朋好友。
hūn lǐ shàng lái le hěn duō qīn péng hǎo yǒu 。
มีญาติพี่น้องและเพื่อนสนิทมาร่วมงานแต่งงานมากมาย
Many relatives and close friends came to the wedding.
新家的空间不大,我们打算在户外请亲朋好友聚会。
xīn jiā de kōng jiān bù dà , wǒ men dǎ suàn zài hù wài qǐng qīn péng hǎo yǒu jù huì 。
บ้านใหม่มีพื้นที่ไม่มาก เราจึงวางแผนเลี้ยงญาติมิตรกลางแจ้ง
Our new home is small, so we plan to host friends and relatives outdoors.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

亲 ตัวเต็ม
部首 立 9 画 qīn
โครงสร้าง: ⿱立⿻一小
ที่มา: ต้นไม้ที่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: ญาติ, พ่อแม่; ใกล้ชิด; ต้นฮาเซลนัท
朋 ตัวเต็ม
部首 月 8 画 péng
โครงสร้าง: ⿰月月
ที่มา: สองคนเดินเคียงคู่กัน
ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนสนิท, คนรู้จัก
好 ตัวเต็ม
部首 女 6 画 hǎo
โครงสร้าง: ⿰女子
ที่มา: สตรีที่มีบุตรชาย
ความหมายดั้งเดิม: ดี, ยอดเยี่ยม; เหมาะสม; เรียบร้อย
友 ตัวเต็ม
部首 又 4 画 yǒu
โครงสร้าง: ⿸?又
ที่มา: มือสองข้างที่ประสานกัน สื่อถึงมิตรภาพ โดยส่วนหนึ่งทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมทาง; ความเป็นพี่น้อง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

亲
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) qīn qìngpypinyin 普通话 qīnUnihan 普通话 (Pinlu) qinUnihan 普通话 (Pinlu) qīnUnihan 粤语 (粤拼) can1Unihan ตัวเต็ม 親
朋
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤəŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) bə̂ŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) bhǝ̄ŋStarostin1989 中原官话 peng2Rime 北京 (Ding1958) pʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) banRime 吴语-苏州 banRime 官话-南京 pen2Rime 客家话 (客语拼音) penRime 客家话 (客语拼音) phenRime 广韵 bʰəŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 步崩切Guangyun 广韵 (反切) 步崩Unihan 早期官话 (Coblin) *beng2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bəŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bhǝ̄ŋStarostin1989 普通话 péngUnihan 普通话 (Baxter) bongBaxter2014 普通话 (Coblin) bəngCoblin2015 普通话 (Pinlu) péngUnihan 普通话 (Schuessler) bəŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bongWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pang˨˩Rime 粤语 (粤拼) pang4Unihan 越南语 (汉越音) bằngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ping5Rime 韩语 (汉字音) PWUNGUnihan
好
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hûhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) hûʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) xūʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) hū́Starostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由女孩子會意美Zhengzhang 中原官话 hau3Rime 中原官话 hau4Rime 北京 (Ding1958) x a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) x a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hǎo hàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hoRime 吴语-苏州 haeRime 官话-南京 hao3Rime 官话-南京 hao4Rime 客家话 (客语拼音) hauRime 客家话 (客语拼音) hoRime 广韵 xɑuGuangyun 广韵 xɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 呼到切Guangyun 广韵 (反切) 呼晧切Guangyun 广韵 (反切) 呼到Unihan 广韵 (反切) 呼晧Unihan 早期官话 (Coblin) *xou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) houᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) houᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hǝ̄́wStarostin1989 普通话 hǎoUnihan 普通话 (Baxter) xawHBaxter2014 普通话 (Baxter) xawXBaxter2014 普通话 (Coblin) xâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) hàoUnihan 普通话 (Pinlu) hāoUnihan 普通话 (Pinlu) hǎoUnihan 普通话 (Schuessler) xâuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) xâuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) hou˧˥Rime 粤语 (粤拼) hou˧˧Rime 粤语 (粤拼) hou2Unihan 越南语 (汉越音) háoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ho2Rime 闽南-泉漳 (白话字) honn3Rime 韩语 (汉字音) HOUnihan
友
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) wjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) wəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) wǝ́Starostin1989 中原官话 you3Rime 北京 (Ding1958) i o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime 吴语-苏州 ioeRime 官话-南京 iou3Rime 客家话 (客语拼音) iuRime 客家话 (客语拼音) yuRime 广韵 ĭəuGuangyun 广韵 (反切) 云久切Guangyun 广韵 (反切) 云久Unihan 晚汉 (Schuessler) wuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wǝ́Starostin1989 普通话 yǒuUnihan 普通话 (Baxter) hjuwXBaxter2014 普通话 (Pinlu) youUnihan 普通话 (Pinlu) yǒuUnihan 普通话 (Schuessler) jəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hjuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jau˨˧Rime 粤语 (粤拼) jau5Unihan 越南语 (汉越音) hữuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iu2Rime 韩语 (汉字音) WUUnihan