上涨 shàngzhǎng

笔顺ลำดับการเขียน

上 3 ขีด

涨 10 ขีด

意思ความหมาย

พุ่งสูงขึ้น, ระดับน้ำหรือราคาสินค้าปรับตัวเพิ่มสูงขึ้น

to rise; to go up

例句ตัวอย่างประโยค

物价上涨了。

Wùjiàshàngzhǎng le.

ราคาข้าวของแพงขึ้น

Prices are going up.

有迹象表明物价将上涨。

yǒu jìxiàng biǎomíng wùjià jiāng shàngzhǎng

มีสัญญาณบ่งชี้ว่าราคาสินค้าจะปรับตัวสูงขึ้น

There are some indications that the prices will rise.

这些商品现正供应不足，价格会上涨。

zhèxiē shāngpǐn xiàn zhèng gōngyìng bùzú jiàgé huì shàngzhǎng

สินค้าเหล่านี้ในขณะนี้มีปริมาณไม่เพียงพอต่อความต้องการ ดังนั้นราคาจึงจะปรับตัวสูงขึ้น

These goods are in short supply; the price will be high.

他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。

tāmen bǎ tōnghuòpéngzhàng dàfúdù zēngzhǎng guījiù yú shíyóu jiàgé de shàngzhǎng

พวกเขากล่าวโทษว่าการที่ภาวะเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้นอย่างมากนั้นเป็นเพราะราคาน้ำมันที่ปรับตัวสูงขึ้น

They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

河水上涨hé shuǐ shàng zhǎngวลีระดับน้ำในแม่น้ำสูงขึ้น 物价上涨wù jià shàng zhǎngวลีราคาสินค้าปรับตัวสูงขึ้น

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

涨zhǎng 高涨gāozhǎng 水涨船高shuǐzhǎng-chuángāo

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 3 画 shàng

โครงสร้าง: ⿱⺊一

ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่เหนืออีกขีด เปรียบเทียบกับล่าง

ความหมายดั้งเดิม: บน, ข้างบน, เหนือ; ขึ้นไป; เข้าเรียน; ก่อนหน้า

部首氵 10 画 zhǎng

โครงสร้าง: ⿰氵张

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: น้ำท่วม; ราคาสูงขึ้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

上

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-daŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *daŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-daŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) daŋh or *diaŋh ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) daŋʔ or *djaŋʔ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) daŋhStarostin1989 中原官话 shang4Rime 北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) shàng shǎngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaonRime 吴语-苏州 zaonRime 官话-南京 shang3Rime 官话-南京 shang4Rime 客家话 (客语拼音) hogRime 客家话 (客语拼音) hongRime 客家话 (客语拼音) sogRime 客家话 (客语拼音) songRime 广韵 ʑĭaŋGuangyun 广韵 ʑĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 時亮切Guangyun 广韵 (反切) 時掌切Guangyun 广韵 (反切) 時亮Unihan 广韵 (反切) 時掌Unihan 晚汉 (Schuessler) dźɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) dźɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́aŋhStarostin1989 普通话 shàngUnihan 普通话 (Baxter) dzyangHBaxter2014 普通话 (Baxter) dzyangXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shangUnihan 普通话 (Pinlu) shàngUnihan 普通话 (Schuessler) źjaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) źjaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyangHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzyangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˨˧Rime 粤语 (粤拼) soeng˨˨Rime 粤语 (粤拼) soeng6Unihan 越南语 (汉越音) thượngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciunn6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang7Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan

涨

北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zhǎng zhàngpypinyin 普通话 zhǎngUnihan 普通话 (Pinlu) zhàngUnihan 普通话 (Pinlu) zhǎngUnihan 粤语 (粤拼) zoeng2Unihan ตัวเต็ม 漲