HSK 5 · 7 画
同一
tóngyī
笔顺ลำดับการเขียน
同
6 ขีด
一
1 ขีด
意思ความหมาย
อันเดียวกัน, เป็นสิ่งเดียวกันหรือชนิดเดียวกัน
identical; the same
例句ตัวอย่างประโยค
他通常不看说明，这次也因失误把同一块零件装错了两次。
tā tōng cháng bù kàn shuō míng ， zhè cì yě yīn shī wù bǎ tóng yī kuài líng jiàn zhuāng cuò le liǎng cì 。
ปกติเขาไม่อ่านคู่มือ ครั้งนี้ก็พลาดประกอบชิ้นเดิมผิดสองครั้ง
He usually ignores instructions and mistakenly fits the same piece incorrectly twice.
我和见次去同一间学校。
wǒ hé jiàn cì qù tóng yī jiān xué xiào
ฉันกับเคนจิเรียนอยู่ที่โรงเรียนเดียวกัน
I go to the same school as Kenji.
这蛋糕吃起来不同一般。
zhè dàn gāo chī qǐ lái bù tóng yì bān
เค้กชิ้นนี้รสชาติไม่เหมือนใคร
The cake tastes divine!
他们俩在同一个年龄。
tā men liǎ zài tóng yī gè nián líng
พวกเขาสองคนมีอายุรุ่นราวคราวเดียวกัน
They are the same age.
我们偶然乘上了同一辆列车。
Wǒmen ǒurán chéngshàng le tóng yīliàng lièchē.
เราบังเอิญขึ้นรถไฟขบวนเดียวกัน
We happened to be on the same train.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
同一性tóng yī xìngวลีอัตลักษณ์ความเป็นหนึ่งเดียวกัน 同一形式tóng yī xíng shìวลีรูปแบบเดียวกัน 向同一目标前进xiàng tóng yī mù biāo qián jìnวลีมุ่งหน้าสู่เป้าหมายเดียวกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
tóng
โครงสร้าง: ⿵凡口
ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน
部首 一
1 画
yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
同
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime
吴语-苏州 donRime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒紅切Guangyun
广韵 (反切) 徒紅Unihan
早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989
普通话 tóngUnihan
普通话 (Baxter) duwngBaxter2014
普通话 (Coblin) dungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tongUnihan
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tóngUnihan
普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung4Unihan
越南语 (汉越音) đồngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
ตัวเต็ม 同 衕
一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yí yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 ʔĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 於悉切Guangyun
广韵 (反切) 於悉Unihan
早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˥Rime
粤语 (粤拼) jat1Unihan
越南语 (汉越音) nhấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime
闽南-泉漳 (白话字) it4Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan