HSK 5 · 10 画
围巾 圍巾
wéijīn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
围
7 ขีด
巾
3 ขีด
意思ความหมาย
ผ้าพันคอ, ผ้าทอผืนยาวสำหรับใช้พันรอบคอเพื่อความอบอุ่นหรือความสวยงาม
scarf; shawl
例句ตัวอย่างประโยค
把围巾围在你的脖子上.
bǎ wéijīn wéi zài nǐ de bózi shàng
พันผ้าพันคอไว้รอบคอของคุณสิ
Wrap a scarf round your neck.
你为什么戴那条围巾？
Nǐ wèishénme dài nàtiáo wéijīn?
ทำไมคุณถึงใส่ผ้าพันคอผืนนั้น?
Why are you wearing that scarf?
她的围巾被油弄脏了。
tā de wéijīn bèi yóu nòngzāng le
ผ้าพันคอของเธอเปื้อนคราบน้ำมันจนสกปรกไปหมด
Her kerchief is dirty with oil.
他雪天出门，裹着厚厚的围巾，穿着暖和的大衣。
tā xuě tiān chūmén guǒ zhe hòu hòu de wéijīn chuānzhuó nuǎnhuo de dàyī
เขาออกจากบ้านในวันที่หิมะตกโดยพันผ้าพันคอผืนหนาและสวมเสื้อโค้ทที่อบอุ่น
He walked out into the snow, heavily muffled up in a thick scarf and warm overcoat.
围巾给树枝钩住了。
wéi jīn gěi shù zhī gōu zhù le
ผ้าพันคอไปเกี่ยวกับกิ่งไม้เข้า
The scarf was caught by the branches.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 囗
7 画
wéi
โครงสร้าง: ⿴囗韦
ที่มา: การล้อมรอบ
ความหมายดั้งเดิม: ล้อม, โอบรอบ, ขัง
部首 巾
3 画
jīn
โครงสร้าง: ⿻冂丨
ที่มา: ม่านหรือผ้าขนหนูที่แขวนบนราว
ความหมายดั้งเดิม: ผ้า, ม่าน, ผ้าเช็ดหน้า, ผ้าขนหนู
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
围
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
普通话 wéiUnihan
普通话 (Pinlu) wéiUnihan
粤语 (粤拼) wai4Unihan
ตัวเต็ม 圍
巾
上古音 (Baxter-Sagart) *krənBaxter2014
上古音 (Starostin) krǝnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) krɯnZhengzhang
中原官话 jin1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-苏州 ciuenRime
官话-南京 jin1Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) giunRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 居銀切Guangyun
广韵 (反切) 居銀Unihan
早期官话 (Coblin) *kin1Coblin2015
晚汉 (Starostin) krǝnStarostin1989
普通话 jīnUnihan
普通话 (Baxter) kinBaxter2014
普通话 (Coblin) kjen3Coblin2015
普通话 (Pinlu) jīnUnihan
普通话 (Wikibooks) kinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gan˥˧Rime
粤语 (粤拼) gan1Unihan
越南语 (汉越音) cânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kern1Rime
韩语 (汉字音) KENUnihan