HSK 5 · 17 画
威胁 威脅
wēixié
笔顺ลำดับการเขียน
威
9 ขีด
胁
8 ขีด
意思ความหมาย
ข่มขู่คุกคาม, ใช้อำนาจหรือกำลังบังคับขู่เข็ญให้ผู้อื่นหวาดกลัวและยอมจำนน
to threaten; to menace
例句ตัวอย่างประโยค
他威胁要公开。
Tā wēixié yào gōngkāi.
เขาขู่ว่าจะเปิดเผยเรื่องนั้น
He threatened to make it public.
他并没想要威胁你。
tā bìng méi xiǎng yào wēi xié nǐ
เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะข่มขู่คุณเลยนะ
He didn't mean to threaten you.
你那时被人威胁了。
nǐ nà shí bèi rén wēi xié le
ตอนนั้นคุณถูกคนข่มขู่คุกคามเอา
You were being threatened.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
威胁利诱wēi xié lì yòuวลีข่มขู่และล่อลวงผลประโยชน์ 洪水正威胁着整个村庄hóng shuǐ zhèng wēi xié zhe zhěng gè cūn zhuāngวลีน้ำท่วมกำลังคุกคามทั้งหมู่บ้าน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 女
9 画
wēi
โครงสร้าง: ⿻戌女
ที่มา: การข่มขู่สตรีด้วยกำลังอาวุธ
ความหมายดั้งเดิม: อำนาจ, พลัง, บารมี; ครอบงำ
部首 ⺼
8 画
xié
โครงสร้าง: ⿰⺼办
ที่มา: ควบคุมร่างกายผู้อื่น
ความหมายดั้งเดิม: ข่มขู่, บังคับ; ซี่โครง, สีข้าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
威
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔujBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔuiSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔwǝjStarostin1989
中原官话 wui1Rime
北京 (Ding1958) u e i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ueRime
吴语-苏州 ueRime
官话-南京 uei1Rime
客家话 (客语拼音) viRime
广韵 ʔĭwəiGuangyun
广韵 (反切) 於非切Guangyun
广韵 (反切) 於非Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔuiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔwǝjStarostin1989
普通话 wēiUnihan
普通话 (Baxter) 'jw+jBaxter2014
普通话 (Pinlu) wēiUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjweiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jwɨjWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wai˥˧Rime
粤语 (粤拼) wai1Unihan
越南语 (汉越音) uyUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ui1Rime
韩语 (汉字音) WIUnihan
胁
北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958
普通话 xiéUnihan
普通话 (Pinlu) xiéUnihan
粤语 (粤拼) hip3Unihan
ตัวเต็ม 脅