汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 21 画
痛苦
tòngkǔ
an,a,ad ความถี่อันดับ 1336

笔顺ลำดับการเขียน

痛 12 ขีด
苦 9 ขีด

意思ความหมาย

เจ็บปวดทรมาน, รู้สึกทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสทั้งทางกายหรือทางใจ
pain; suffering; painful

例句ตัวอย่างประโยค

我知道你有痛苦。
wǒ zhī dào nǐ yǒu tòng kǔ
ฉันรู้ว่าคุณมีความเจ็บปวดในใจ
We know you're in pain.
你现在感到痛苦吗?
Nǐ xiànzài gǎndàotòngkǔ ma?
ตอนนี้คุณรู้สึกเจ็บปวดทรมานไหม
Are you in pain now?
对我来说,分手总是件痛苦的事。
duì wǒ lái shuō fēn shǒu zǒng shì jiàn tòng kǔ de shì
สำหรับฉันแล้ว การเลิกรามักจะเป็นเรื่องที่เจ็บปวดอยู่เสมอ
To me, parting is a painful thing.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

痛苦的生活tòng kǔ de shēng huóวลีชีวิตที่ทุกข์ทรมาน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

痛 ตัวเต็ม
部首 疒 12 画 tòng
โครงสร้าง: ⿸疒甬
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: ปวด, เจ็บ; ความขมขื่น, ความโศกเศร้า; อย่างลึกซึ้ง, อย่างทั่วถึง
苦 ตัวเต็ม
部首 艹 9 画 kǔ
โครงสร้าง: ⿱艹古
ที่มา: หญ้า
ความหมายดั้งเดิม: ขม; ความยากลำบาก, ความทุกข์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

痛
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhôŋh ? or *thôŋh ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) l̥ōŋhStarostin1989 中原官话 tung4Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime 吴语-苏州 thonRime 官话-南京 tong4Rime 客家话 (客语拼音) tengRime 客家话 (客语拼音) thugRime 客家话 (客语拼音) thungRime 客家话 (客语拼音) tungRime 广韵 tʰuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 他貢切Guangyun 广韵 (反切) 他貢Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰoŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥ōŋhStarostin1989 普通话 tòngUnihan 普通话 (Baxter) thuwngHBaxter2014 普通话 (Pinlu) tòngUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thuwngHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tung˧˧Rime 粤语 (粤拼) tung3Unihan 越南语 (汉越音) thốngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thang3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thong3Rime 韩语 (汉字音) THONGUnihan
苦
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khā́Starostin1989 中原官话 ku3Rime 中原官话 ku4Rime 北京 (Ding1958) kʰ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) kǔ gǔ hùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 khouRime 官话-南京 ku3Rime 官话-南京 ku4Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) huRime 客家话 (客语拼音) khuRime 客家话 (客语拼音) kuRime 广韵 kʰuGuangyun 广韵 kʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 康杜切Guangyun 广韵 (反切) 苦故切Guangyun 广韵 (反切) 康杜Unihan 广韵 (反切) 苦故Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kʰɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khā́Starostin1989 普通话 kǔUnihan 普通话 (Baxter) khuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) kǔUnihan 普通话 (Schuessler) kʰuoᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kʰuoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˧˥Rime 粤语 (粤拼) fu2Unihan 越南语 (汉越音) khổUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khoo2Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan