汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 25 画
想象
xiǎngxiàng
v,vn ความถี่อันดับ 1608

笔顺ลำดับการเขียน

想 13 ขีด
象 12 ขีด

意思ความหมาย

จินตนาการ, การสร้างภาพขึ้นในความคิดจากความรู้และประสบการณ์ที่มีอยู่
to imagine; to envision; imagination

例句ตัวอย่างประโยค

这只是你的想象。
zhè zhǐ shì nǐ de xiǎng xiàng
นี่เป็นเพียงจินตนาการของคุณเท่านั้น
It's just your imagination.
那只是你的想象。
Nà zhǐshì nǐ de xiǎngxiàng.
นั่นเป็นเพียงจินตนาการของคุณ
It's just your imagination.
你能想象她成了飞行员吗?
nǐ néng xiǎng xiàng tā chéng le fēi xíng yuán ma
คุณลองจินตนาการออกไหมว่าเธอได้กลายเป็นนักบินไปแล้ว
Can you imagine her becoming a pilot?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

不难想象bù nán xiǎng xiàngวลีจินตนาการได้ไม่ยาก 想象不出xiǎng xiàng bù chūวลีจินตนาการไม่ออก
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

想 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 xiǎng
โครงสร้าง: ⿱相心
ที่มา: จิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, ปรารถนา; พิจารณา, วางแผน, คิด
象 ตัวเต็ม
部首 豕 12 画 xiàng
โครงสร้าง: ⿳⺈口豕
ที่มา: หมูป่า
ความหมายดั้งเดิม: ช้าง; งาช้าง; รูป, ภาพ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

想
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) saŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) sáŋStarostin1989 中原官话 siang3Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime 吴语-苏州 sianRime 官话-南京 siang3Rime 客家话 (客语拼音) siogRime 客家话 (客语拼音) siongRime 客家话 (客语拼音) xiongRime 广韵 sĭaŋGuangyun 广韵 (反切) 息兩切Guangyun 广韵 (反切) 息兩Unihan 早期官话 (Coblin) *siong3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjáŋStarostin1989 普通话 xiǎngUnihan 普通话 (Baxter) sjangXBaxter2014 普通话 (Coblin) sjang:Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiǎngUnihan 普通话 (Schuessler) sjaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˧˥Rime 粤语 (粤拼) soeng2Unihan 越南语 (汉越音) tưởngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sIang2Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn6Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan
象
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[d]aŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) s-jaŋʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) s-jaŋʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) s-jaŋʔ ? or *ziɑŋ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) zaŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) lháŋStarostin1989 中原官话 siang4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zianRime 吴语-苏州 zianRime 官话-南京 siang4Rime 客家话 (客语拼音) siogRime 客家话 (客语拼音) siongRime 客家话 (客语拼音) xiongRime 广韵 zĭaŋGuangyun 广韵 (反切) 徐兩切Guangyun 广韵 (反切) 徐兩Unihan 晚汉 (Schuessler) ziɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) zháŋStarostin1989 普通话 xiàngUnihan 普通话 (Baxter) zjangXBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiàngUnihan 普通话 (Schuessler) zjaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) zjangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zoeng˨˨Rime 粤语 (粤拼) zoeng6Unihan 越南语 (汉越音) tượngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺨