HSK 6 · 19 画
设想 設想
shèxiǎng
笔顺ลำดับการเขียน
设
6 ขีด
想
13 ขีด
意思ความหมาย
จินตนาการคาดการณ์ไว้ล่วงหน้า, แผนการหรือแนวคิดเบื้องต้นที่วางโครงร่างไว้ในใจ
to imagine; to assume; to envisage
例句ตัวอย่างประโยค
我这样设想对吗?
wǒ zhèyàng shèxiǎng duì ma
ฉันตั้งสมมติฐานแบบนี้ถูกต้องไหม
Am I correct in supposing so?
我有一个设想。
Wǒ yǒu yígè shèxiǎng.
ฉันมีความคิดหนึ่งอย่าง
I had a vision.
有些人总是为未来的事设想。
yǒu xiē rén zǒng shì wèi wèi lái de shì shè xiǎng
บางคนมักจะวางแผนเผื่อเรื่องในอนาคตอยู่เสมอ
Some people only think of the to-be.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
不堪设想bù kān shè xiǎngวลีคิดไม่ถึง 应该处处替国家设想yīng gāi chù chù tì guó jiā shè xiǎngวลีควรคำนึงถึงชาติในทุกด้าน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
6 画
shè
โครงสร้าง: ⿰讠殳
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: สร้าง, ออกแบบ; ก่อตั้ง; เสนอ
部首 心
13 画
xiǎng
โครงสร้าง: ⿱相心
ที่มา: จิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, ปรารถนา; พิจารณา, วางแผน, คิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
设
北京 (Ding1958) ʂ ɤ ⁵¹Ding1958
普通话 shèUnihan
普通话 (Pinlu) shèUnihan
粤语 (粤拼) cit3Unihan
ตัวเต็ม 設
想
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) saŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sáŋStarostin1989
中原官话 siang3Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime
吴语-苏州 sianRime
官话-南京 siang3Rime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siongRime
客家话 (客语拼音) xiongRime
广韵 sĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 息兩切Guangyun
广韵 (反切) 息兩Unihan
早期官话 (Coblin) *siong3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjáŋStarostin1989
普通话 xiǎngUnihan
普通话 (Baxter) sjangXBaxter2014
普通话 (Coblin) sjang:Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiǎngUnihan
普通话 (Schuessler) sjaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˧˥Rime
粤语 (粤拼) soeng2Unihan
越南语 (汉越音) tưởngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sIang2Rime
闽南-泉漳 (白话字) siunn6Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan