HSK 5 · 13 画
先进 先進
xiānjìn
笔顺ลำดับการเขียน
先
6 ขีด
进
7 ขีด
意思ความหมาย
ก้าวหน้าล้ำสมัย, มีพัฒนาการและมาตรฐานที่สูงกว่าทั่วไปจนเป็นแบบอย่างที่ดีได้
sophisticated; advanced (technology etc); meritorious
例句ตัวอย่างประโยค
上海是中国的一个技术先进的城市。
shàng hǎi shì zhōng guó de yí gè jì shù xiān jìn de chéng shì
เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองที่มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีแห่งหนึ่งของประเทศจีน
Shanghai is a technologically advanced city.
这个国家的军事力量很先进。
zhè ge guó jiā de jūn shì lì liàng hěn xiān jìn
ประเทศนี้มีกำลังทหารที่ทันสมัยมาก
The military power of this country is very advanced.
在现代战争中，机动性和先进武器比人多势众更为重要。
zài xiàndài zhànzhēng zhōng jīdòngxìng hé xiānjìnwǔqì bǐ rénduōshìzhòng gèngwéi zhòngyào
ในการทำสงครามยุคใหม่ ความคล่องตัวในการเคลื่อนที่และอาวุธที่ทันสมัยมีความสำคัญมากกว่าการมีจำนวนคนมากมายมหาศาล
In modern warfare, mobility and sophisticated weapons are more important than weight of numbers.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
先进水平xiān jìn shuǐ píngวลีระดับมาตรฐานขั้นสูง 先进工作者xiān jìn gōng zuò zhěวลีผู้ปฏิบัติงานดีเด่น 后进赶先进hòu jìn gǎn xiān jìnวลีคนตามหลังเร่งกวดแนวหน้า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 儿
6 画
xiān
โครงสร้าง: ⿱⿰？土儿
ที่มา: คนที่ก้าวเดิน (เท้า) อยู่ข้างหน้าอีกคนหนึ่ง (ขา)
ความหมายดั้งเดิม: แรก, ก่อน, ที่แล้ว
部首 辶
7 画
jìn
โครงสร้าง: ⿺辶井
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ก้าวหน้า, พัฒนา; เข้ามา, เข้าไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
先
上古音 (Baxter-Sagart) *sˤərBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *sˤər-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sə̂nSchuessler2007
上古音 (Schuessler) sə̂nsSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝ̄nStarostin1989
中原官话 sian1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siRime
吴语-苏州 sieRime
官话-南京 siän1Rime
官话-南京 siän4Rime
客家话 (客语拼音) sienRime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xienRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sienGuangyun
广韵 sien˩Guangyun
广韵 (反切) 蘇佃切Guangyun
广韵 (反切) 蘇前切Guangyun
广韵 (反切) 蘇佃Unihan
广韵 (反切) 蘇前Unihan
早期官话 (Coblin) *sian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) senSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) senᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sǝ̄nStarostin1989
普通话 xiānUnihan
普通话 (Baxter) senBaxter2014
普通话 (Baxter) senHBaxter2014
普通话 (Coblin) sienCoblin2015
普通话 (Pinlu) xiānUnihan
普通话 (Schuessler) sienSchuessler2007
普通话 (Schuessler) sienᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) senWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) senHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sin˥˧Rime
粤语 (粤拼) sin˧˧Rime
粤语 (粤拼) sin1Unihan
越南语 (汉越音) tiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) saInn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sian1Rime
韩语 (汉字音) SENUnihan
进
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958
普通话 jìnUnihan
普通话 (Pinlu) jìnUnihan
粤语 (粤拼) zeon3Unihan
ตัวเต็ม 進