HSK 5 · 14 画
进步 進步
jìnbù
笔顺ลำดับการเขียน
进
7 ขีด
步
7 ขีด
意思ความหมาย
ก้าวหน้า, พัฒนาไปในทางที่ดีขึ้นกว่าเดิม
progress; improvement; to improve
例句ตัวอย่างประโยค
她中文有进步。
Tā zhōngwén yǒu jìnbù.
ภาษาจีนของเธอพัฒนาขึ้น
She is progressing in Chinese.
希望你每天取得进步。
xī wàng nǐ měi tiān qǔ dé jìn bù
หวังว่าคุณจะมีความก้าวหน้าขึ้นในทุกๆ วัน
I hope you can make progress every day.
他没有进步的迹象。
tā méi yǒu jìn bù de jì xiàng
เขาไม่มีวี่แววว่าจะพัฒนาขึ้นเลย
He shows no mark of progress.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
进步人士jìn bùrén shìวลีบุคคลที่มีแนวคิดก้าวหน้า 进步思想jìn bù sī xiǎngวลีแนวคิดก้าวหน้า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
jìn
โครงสร้าง: ⿺辶井
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ก้าวหน้า, พัฒนา; เข้ามา, เข้าไป
部首 止
7 画
bù
โครงสร้าง: ⿱止？
ที่มา: รูปแบบสมัยใหม่ของการเดิน; การก้าวเท้าหนึ่ง () นำหน้าอีกเท้าหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เดิน, เดินเล่น, ก้าว, เดินแถว; ก้าวหน้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
进
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958
普通话 jìnUnihan
普通话 (Pinlu) jìnUnihan
粤语 (粤拼) zeon3Unihan
ตัวเต็ม 進
步
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-bˤa-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bâhSchuessler2007
上古音 (Starostin) bāhStarostin1989
中原官话 bu4Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime
吴语-苏州 buRime
官话-南京 bu4Rime
客家话 (客语拼音) phuRime
客家话 (客语拼音) puRime
广韵 bʰu˩Guangyun
广韵 (反切) 薄故切Guangyun
广韵 (反切) 薄故Unihan
早期官话 (Coblin) *bu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bāhStarostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) buHBaxter2014
普通话 (Coblin) buo-Coblin2015
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Schuessler) buoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) buHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bou˨˨Rime
粤语 (粤拼) bou6Unihan
越南语 (汉越音) bộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) poo7Rime
韩语 (汉字音) POUnihan