HSK 5 · 9 画
早已
zǎoyǐ
笔顺ลำดับการเขียน
早
6 ขีด
已
3 ขีด
意思ความหมาย
ตั้งนานแล้ว, เสร็จสิ้นหรือเกิดขึ้นไปตั้งแต่เนิ่นๆ แล้ว
for a long time; long since; (dialect) in the past
例句ตัวอย่างประโยค
负责人早已听取居民意见，希望这次计划真正有用。
fù zérén zǎo yǐ tīng qǔ jū mín yì jiàn ， xī wàng zhè cì jì huà zhēn zhèng yǒu yòng 。
ผู้รับผิดชอบรับฟังความเห็นชาวบ้านไว้ก่อนแล้ว และหวังให้แผนนี้มีประโยชน์จริง
The organizer has already listened to residents and hopes the plan will truly be useful.
婚姻是大多数社会早已确立的制度。
hūnyīn shì dàduōshù shèhuì zǎoyǐ quèlì de zhìdù
การแต่งงานเป็นสถาบันที่สังคมส่วนใหญ่ได้ก่อตั้งและยอมรับกันมาอย่างยาวนานแล้ว
Marriage is an institution in most societies.
岁月和风雨早已磨掉纪念碑上的铭文。
suìyuè hé fēngyǔ zǎoyǐ mó diào jìniànbēi shàng de míngwén
กาลเวลาและสายลมสายฝนได้กัดกร่อนคำจารึกบนอนุสาวรีย์จนเลือนหายไปนานแล้ว
Time and weather had long ago effaced the inscription on the monument.
当欧洲人还是居住在洞穴中的野蛮人时，这些地方的文化早已十分繁荣昌盛。
dāng Ōuzhōurén háishi jūzhù zài dòngxué zhòngdì yěmánrén shí zhèxiē dìfang de wénhuà zǎoyǐ shífēn fánróngchāngshèng
ในยุคที่ชาวยุโรปยังคงเป็นคนป่าเถื่อนที่อาศัยอยู่ในถ้ำ วัฒนธรรมของดินแดนเหล่านี้ก็ได้เจริญรุ่งเรืองและเฟื่องฟูเป็นอย่างมากไปนานแล้ว
These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves.
玛丽早已出发旅行去了。
mǎ lì zǎo yǐ chū fā lǚ xíng qù le
แมรีออกเดินทางท่องเที่ยวไปตั้งนานแล้ว
Mary has already left on her trip.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
6 画
zǎo
โครงสร้าง: ⿱日十
ที่มา: แสงแรกแห่งดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: เช้า; เร็ว; เช้า
部首 己
3 画
yǐ
ความหมายดั้งเดิม: แล้ว; เสร็จสิ้น; หยุด; จากนั้น, ต่อมา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
早
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə.tsˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) cū́Starostin1989
中原官话 zau3Rime
北京 (Ding1958) ts a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zao3Rime
客家话 (客语拼音) choRime
客家话 (客语拼音) tsoRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zoRime
广韵 tsɑuGuangyun
广韵 (反切) 子晧切Guangyun
广韵 (反切) 子晧Unihan
早期官话 (Coblin) *tsou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsouᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǝ̄́wStarostin1989
普通话 zǎoUnihan
普通话 (Baxter) tsawXBaxter2014
普通话 (Coblin) tsâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zǎoUnihan
普通话 (Schuessler) tsâuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsawXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zou˧˥Rime
粤语 (粤拼) zou2Unihan
越南语 (汉越音) tảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ca2Rime
闽南-泉漳 (白话字) co2Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
已
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢ(r)əʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989
中原官话 yi3Rime
中原官话 yi4Rime
北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǐ sìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i3Rime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭəGuangyun
广韵 jĭə˩Guangyun
广韵 zĭəGuangyun
广韵 (反切) 羊吏切Guangyun
广韵 (反切) 羊己切Guangyun
广韵 (反切) 詳里切Guangyun
广韵 (反切) 羊吏Unihan
广韵 (反切) 羊己Unihan
早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989
普通话 yǐUnihan
普通话 (Baxter) yiXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǐUnihan
普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) ji˨˧Rime
粤语 (粤拼) ji5Unihan
越南语 (汉越音) dĩUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i2Rime
韩语 (汉字音) IUnihan