汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 7 画
不已
bùyǐ
v ความถี่อันดับ 6315

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด
已 3 ขีด

意思ความหมาย

ไม่หยุดหย่อน, ดำเนินต่อเนื่องไปเรื่อยๆ โดยไม่ยอมหยุด
(used after a verb) endlessly; incessantly

例句ตัวอย่างประโยค

发现了远处的灯光的旅行者欢喜不已。
Fāxiàn le yuǎnchù de dēngguāng de lǚxíngzhě huānxǐ bùyǐ.
นักเดินทางดีใจมากเมื่อเห็นแสงไฟอยู่ไกลๆ
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
麥格激動不已。
mài gé jī dòng bù yǐ
เม็กตื่นเต้นมาก
Meg is filled with excitement.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

赞叹不已zàn tàn bù yǐวลีชื่นชมยกย่องไม่ขาดปาก 鸡鸣不已jī míng bù yǐวลีไก่ขันต่อเนื่องไม่หยุด
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
已 ตัวเต็ม
部首 己 3 画 yǐ
ความหมายดั้งเดิม: แล้ว; เสร็จสิ้น; หยุด; จากนั้น, ต่อมา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
已
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢ(r)əʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989 中原官话 yi3Rime 中原官话 yi4Rime 北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yǐ sìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i3Rime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭəGuangyun 广韵 jĭə˩Guangyun 广韵 zĭəGuangyun 广韵 (反切) 羊吏切Guangyun 广韵 (反切) 羊己切Guangyun 广韵 (反切) 詳里切Guangyun 广韵 (反切) 羊吏Unihan 广韵 (反切) 羊己Unihan 早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989 普通话 yǐUnihan 普通话 (Baxter) yiXBaxter2014 普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) yǐUnihan 普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) ji˨˧Rime 粤语 (粤拼) ji5Unihan 越南语 (汉越音) dĩUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i2Rime 韩语 (汉字音) IUnihan