HSK 5 · 11 画
主动 主動
zhǔdòng
笔顺ลำดับการเขียน
主
5 ขีด
动
6 ขีด
意思ความหมาย
ริเริ่มทำด้วยตนเอง, กระตือรือร้นลงมือทำเองโดยไม่ต้องรอให้ใครมาบังคับ
to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous
例句ตัวอย่างประโยค
他主动帮他妈妈做家务。
tā zhǔ dòng bāng tā mā mā zuò jiā wù
เขาอาสาช่วยแม่ทำงานบ้าน
He takes the initiative in helping his mother do the housework.
他主动地忙着安排一切事物。
tā zhǔ dòng dì máng zhe ān pái yī qiè shì wù
เขากระตือรือร้นและง่วนอยู่กับการจัดการธุระทุกสิ่งทุกอย่างด้วยตนเอง
He took upon himself to order everything.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
主动性zhǔ dòng xìngวลีความกระตือรือร้นริเริ่ม 主动权zhǔ dòng quánวลีอำนาจในการริเริ่มเป็นฝ่ายรุก 主动争取zhǔ dòng zhēng qǔวลีกระตือรือร้นไขว่คว้ามาให้ได้ 争取主动zhēng qǔ zhǔ dòngวลีชิงความริเริ่มเชิงรุก 他工作很主动tā gōng zuò hěn zhǔ dòngวลีเขาทำงานอย่างกระตือรือร้น 处于主动地位chǔ yú zhǔ dòng dì wèiวลีอยู่ในสถานะที่เป็นฝ่ายคุมเกม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丶
5 画
zhǔ
โครงสร้าง: ⿱丶王
ที่มา: ตะเกียงที่มีเปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: เป็นเจ้าของ; เป็นเจ้าภาพ; เจ้านาย; เจ้าภาพ; นาย
部首 力
6 画
dòng
โครงสร้าง: ⿰云力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: เคลื่อนที่, เกิดขึ้น; การเคลื่อนไหว, การกระทำ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
主
上古音 (Baxter-Sagart) *toʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) toʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) tóStarostin1989
中原官话 zhu3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zhǔ zhùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyuRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhu3Rime
客家话 (客语拼音) chuRime
客家话 (客语拼音) tsuRime
客家话 (客语拼音) zuRime
广韵 tɕĭuGuangyun
广韵 (反切) 之𢈔切Guangyun
广韵 (反切) 之庾Unihan
早期官话 (Coblin) *ciu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśoᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćwáStarostin1989
普通话 zhǔUnihan
普通话 (Baxter) tsyuXBaxter2014
普通话 (Coblin) tśju:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhǔUnihan
普通话 (Schuessler) tśjuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyuXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zyu˧˥Rime
粤语 (粤拼) zyu2Unihan
越南语 (汉越音) chúaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cu2Rime
韩语 (汉字音) CWUUnihan
动
北京 (Ding1958) t u ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 dòngUnihan
普通话 (Pinlu) dòngUnihan
粤语 (粤拼) dung6Unihan
ตัวเต็ม 动 動