HSK 5 · 11 画
主观 主觀
zhǔguān
笔顺ลำดับการเขียน
主
5 ขีด
观
6 ขีด
意思ความหมาย
อัตวิสัยหรือความเห็นส่วนตัว, มุมมองที่เกิดจากความคิดและความรู้สึกของตนเองเป็นหลัก
subjective
例句ตัวอย่างประโยค
这真的是主观的。
zhè zhēn de shì zhǔ guān de
นี่เป็นเรื่องของความรู้สึกส่วนตัวจริงๆ
It's really a matter of opinion.
我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
wǒ men kàn dōng xī bú shì kàn qí shí zhì ér shì yǐ wǒ men de zhǔ guān yì shí kàn tā men de
เรามองสิ่งต่างๆ ไม่ใช่ตามความเป็นจริงของมัน แต่เรามองผ่านความคิดและความรู้สึกของเราเอง
We don't see things as they are, but as we are.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
主观愿望zhǔ guān yuàn wàngวลีความปรารถนาตามอัตวิสัย 主观能动性zhǔ guān néng dòng xìngวลีความคิดริเริ่มเชิงอัตวิสัย 看问题不要主观片面kàn wèn tí bú yào zhǔ guān piàn miànวลีมองปัญหาอย่าเอาตัวเองเป็นที่ตั้ง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丶
5 画
zhǔ
โครงสร้าง: ⿱丶王
ที่มา: ตะเกียงที่มีเปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: เป็นเจ้าของ; เป็นเจ้าภาพ; เจ้านาย; เจ้าภาพ; นาย
部首 见
6 画
guān
โครงสร้าง: ⿰又见
ที่มา: การเห็นซ้ำอีกครั้ง
ความหมายดั้งเดิม: สังเกต, ชม; รูปลักษณ์, ทัศนียภาพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
主
上古音 (Baxter-Sagart) *toʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) toʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) tóStarostin1989
中原官话 zhu3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zhǔ zhùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyuRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhu3Rime
客家话 (客语拼音) chuRime
客家话 (客语拼音) tsuRime
客家话 (客语拼音) zuRime
广韵 tɕĭuGuangyun
广韵 (反切) 之𢈔切Guangyun
广韵 (反切) 之庾Unihan
早期官话 (Coblin) *ciu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśoᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćwáStarostin1989
普通话 zhǔUnihan
普通话 (Baxter) tsyuXBaxter2014
普通话 (Coblin) tśju:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhǔUnihan
普通话 (Schuessler) tśjuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyuXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zyu˧˥Rime
粤语 (粤拼) zyu2Unihan
越南语 (汉越音) chúaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cu2Rime
韩语 (汉字音) CWUUnihan
观
北京 (Ding1958) k u a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) k u a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) guān guànpypinyin
普通话 guānUnihan
普通话 (Pinlu) guānUnihan
粤语 (粤拼) gun1Unihan
ตัวเต็ม 觀