主任 zhǔrèn

笔顺ลำดับการเขียน

主 5 ขีด

任 6 ขีด

意思ความหมาย

ผู้อำนวยการหรือหัวหน้าแผนก, ตำแหน่งหัวหน้าผู้รับผิดชอบสูงสุดในหน่วยงานย่อย

director; head

例句ตัวอย่างประโยค

工人们推选他为车间主任。

gōng rén men tuī xuǎn tā wèi chē jiān zhǔ rèn

คนงานลงคะแนนเสียงเลือกเขาให้เป็นหัวหน้าแผนกโรงงาน

The workers made him head of the workshop.

他以前是教授，后来当了系主任。

tā yǐ qián shì jiào shòu hòu lái dāng le xì zhǔ rèn

เมื่อก่อนเขาเป็นศาสตราจารย์ ต่อมาได้เป็นหัวหน้าภาควิชา

He used to be a professor, but now he is the dean.

在主任不在的时候，办公室由谁来负责？

Zài zhǔrèn bú zài de shíhòu, bàngōngshì yóushuílái fùzé?

ในเวลาที่หัวหน้าไม่อยู่ ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบดูแลสำนักงานแทน

Who is in charge of the office while the boss is away?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

车间主任chē jiān zhǔrènวลีหัวหน้าแผนกผลิตในโรงงาน 办公室主任bàn gōng shì zhǔrènวลีหัวหน้าสำนักงาน 居民委员会主任jū mín wěi yuán huì zhǔrènวลีประธานคณะกรรมการชุมชน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

领导lǐngdǎo 负责人fùzérén 主管zhǔguǎn 官员guānyuán

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首丶 5 画 zhǔ

โครงสร้าง: ⿱丶王

ที่มา: ตะเกียงที่มีเปลวไฟ

ความหมายดั้งเดิม: เป็นเจ้าของ; เป็นเจ้าภาพ; เจ้านาย; เจ้าภาพ; นาย

部首亻 6 画 rèn

โครงสร้าง: ⿰亻壬

ที่มา: คน — เดิมหมายถึงแบกภาระ, รับหน้าที่

ความหมายดั้งเดิม: ไว้วางใจ, พึ่งพา; แต่งตั้ง; รับผิดชอบ; หน้าที่, ตำแหน่ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

主

上古音 (Baxter-Sagart) *toʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) toʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) tóStarostin1989 中原官话 zhu3Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) zhǔ zhùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyuRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhu3Rime 客家话 (客语拼音) chuRime 客家话 (客语拼音) tsuRime 客家话 (客语拼音) zuRime 广韵 tɕĭuGuangyun 广韵 (反切) 之𢈔切Guangyun 广韵 (反切) 之庾Unihan 早期官话 (Coblin) *ciu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśoᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćwáStarostin1989 普通话 zhǔUnihan 普通话 (Baxter) tsyuXBaxter2014 普通话 (Coblin) tśju:Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhǔUnihan 普通话 (Schuessler) tśjuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zyu˧˥Rime 粤语 (粤拼) zyu2Unihan 越南语 (汉越音) chúaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cu2Rime 韩语 (汉字音) CWUUnihan

任

上古音 (Baxter-Sagart) *n[ə]m-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) nəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nəmsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nəmʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) nǝmStarostin1989 中原官话 rhen2Rime 中原官话 rhen4Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʐ ə n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) rèn rén lìnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 ren2Rime 官话-南京 ren4Rime 客家话 (客语拼音) imRime 客家话 (客语拼音) ngimRime 客家话 (客语拼音) yimRime 广韵 nʑĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 如林切Guangyun 广韵 (反切) 汝鴆切Guangyun 广韵 (反切) 如林Unihan 广韵 (反切) 汝鴆Unihan 晚汉 (Schuessler) ńimSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ńimᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ńimᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝmStarostin1989 普通话 rènUnihan 普通话 (Baxter) nyimHBaxter2014 普通话 (Pinlu) rènUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjəmSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjəmᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjəmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyimHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jam˨˨Rime 粤语 (粤拼) jam˨˩Rime 粤语 (粤拼) jam6Unihan 越南语 (汉越音) nhậmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jim5Rime 闽南-泉漳 (白话字) jim7Rime 韩语 (汉字音) IMUnihan ร่วมรากความหมาย 仼