敬 jìng

笔顺ลำดับการเขียน

敬 13 ขีด

意思ความหมาย

เคารพยกย่อง, นอบน้อมต่อผู้อื่น

(bound form) respectful; to respect; to offer politely

例句ตัวอย่างประโยค

此后，他始终兢兢业业地工作，对每位病人都心怀敬意。

cǐ hòu ， tā shǐ zhōng jīng jīng yè yè dì gōng zuò ， duì měi wèi bìngrén dōu xīn huái jìng yì 。

นับแต่นั้น เขาทำงานอย่างรอบคอบและทุ่มเทมาเสมอ พร้อมให้ความเคารพผู้ป่วยทุกคน

From then on, he always worked conscientiously and treated every patient with respect.

人们崇敬这位圣人。

zhè shuǐlóngtóu hǎo nǐng

ผู้คนต่างก็ให้ความเคารพเทิดทูนนักบุญท่านนี้เป็นอย่างสูง

The people revered the saint.

士兵们奉命举枪致敬.

shìbīng men fèngmìng jǔ qiāng zhìjìng

เหล่าทหารได้รับคำสั่งให้ยกปืนขึ้นทำความเคารพ

The soldiers were ordered to present arms.

大家都很敬仰这位老师。

Dàjiā dōu hěn jìngyǎng zhè wèi lǎoshī.

ทุกคนต่างก็เคารพยกย่องคุณครูท่านนี้เป็นอย่างยิ่ง

Everyone deeply respects this teacher.

他们举起拳头向领袖致敬.

tāmen jǔqǐ quántou xiàng lǐngxiù zhìjìng

พวกเขาชูกำปั้นขึ้นเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้นำ

They raised their fists in salute to their leader.

信号响时，人人脱帽致敬。

xìnhào xiǎng shí rénrén tuō mào zhìjìng

เมื่อสัญญาณดังขึ้น ทุกคนต่างถอดหมวกเพื่อแสดงความเคารพ

Everyone uncovered when the signal sounded.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

敬爱jìng’àiวลี 敬重jìngzhòngวลี 致敬zhìjìngวลี 敬仰jìng yǎngวลีเคารพ 敬烟jìng yānวลียื่นบุหรี่ 敬茶jìng cháวลีชงชา 敬酒jìng jiǔวลีรินเหล้า 敬你一杯jìng nǐ yī bēiวลีชนแก้ว 敬请指教jìng qǐng zhǐ jiàoวลีขอคำแนะนำ 敬谢不敏jìng xiè bù mǐnวลีขออภัย 肃然起敬sùrán qǐ jìngวลีเคารพ

孝敬xiàojìng 尊敬zūnjìng 崇敬chóngjìng 恭敬gōngjìng 敬业jìngyè 敬佩jìngpèi 敬意jìngyì 敬爱jìng’ài 敬畏jìngwèi 敬礼jìnglǐ

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

恭敬gōngjìng 尊敬zūnjìng 尊重zūnzhòng 崇敬chóngjìng 敬重jìngzhòng 敬爱jìng’ài

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首攵 13 画 jìng

โครงสร้าง: ⿰苟攵

ความหมายดั้งเดิม: เคารพ, ให้เกียรติ; อย่างเคารพ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

敬

上古音 (Baxter-Sagart) *kreŋ(ʔ)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kreŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) kraŋhStarostin1989 中原官话 jing4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime 吴语-苏州 cienRime 官话-南京 jin4Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) kinRime 广韵 kĭɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 居慶切Guangyun 广韵 (反切) 居慶Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨeŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kreŋhStarostin1989 普通话 jìngUnihan 普通话 (Baxter) kjaengHBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìngUnihan 普通话 (Schuessler) kjɐŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjaengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ging˧˧Rime 粤语 (粤拼) ging3Unihan 越南语 (汉越音) kínhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) king3Rime 韩语 (汉字音) KYENGUnihan