场景 chǎngjǐng

笔顺ลำดับการเขียน

场 6 ขีด

景 12 ขีด

意思ความหมาย

ฉากในภาพยนตร์หรือละคร, ภาพบรรยากาศเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสถานที่จริง

scene; scenario; situation

例句ตัวอย่างประโยค

正式开始时，演员们重现古代场景，有人跪下行礼，场面十分认真。

zhèng shì kāi shǐ shí ， yǎn yuán men chóng xiàn gǔ dài chǎng jǐng ， yǒurén guì xià xíng lǐ ， chǎng miàn shí fēnrèn zhēn 。

เมื่อเริ่มจริง นักแสดงจำลองฉากสมัยโบราณ บางคนคุกเข่าคารวะ บรรยากาศจริงจังมาก

When the show begins, actors recreate an ancient scene, with one kneeling in greeting, giving it a solemn atmosphere.

事件剧一种即兴的、通常是自发的、尤指由观众参与的场景或演出

shìjiàn jù yīzhǒng jíxìng de tōngcháng shì zìfā de yóuzhǐ yóu guānzhòng cānyù de chǎngjǐng huò yǎnchū

ละครเหตุการณ์สด คือฉากหรือการแสดงแบบด้นสด ซึ่งมักจะเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ให้ผู้ชมเข้ามามีส่วนร่วมด้วย

An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.

现在场景转到仓库，行凶者正埋伏在那里伺机行动。

xiànzài chǎngjǐng zhuàn dào cāngkù xíngxiōngzhě zhèng máifú zài nàli sìjī xíngdòng

ตอนนี้ฉากเปลี่ยนไปที่โกดังสินค้า ซึ่งคนร้ายกำลังดักซุ่มรอจังหวะลงมืออยู่ที่นั่น

And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

热火朝天的劳动场景rè huǒ cháo tiān de láo dòng chǎng jǐngวลีบรรยากาศการทำงานคึกคัก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

场面chǎngmiàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首土 6 画 chǎng

โครงสร้าง: ⿰土勿

ที่มา: พื้นดิน

ความหมายดั้งเดิม: ทุ่ง, พื้นที่โล่ง; ตลาด, จัตุรัส; เวที

部首日 12 画 jǐng

โครงสร้าง: ⿱日京

ที่มา: ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือเมือง โดยเมืองทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ทิวทัศน์, ภูมิประเทศ; สถานการณ์, สภาพแวดล้อม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

场

北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) chǎng chángpypinyin 普通话 chǎngUnihan 普通话 (Pinlu) chángUnihan 普通话 (Pinlu) chǎngUnihan 粤语 (粤拼) coeng4Unihan ตัวเต็ม 場

景

上古音 (Baxter-Sagart) *C.qraŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[C.q]raŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kaŋʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) kraŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) kráŋStarostin1989 中原官话 jing3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) jǐng yǐngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime 吴语-苏州 cienRime 官话-南京 jin3Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) kinRime 广韵 kĭɐŋGuangyun 广韵 (反切) 居影切Guangyun 广韵 (反切) 居影Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨaŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kréŋStarostin1989 普通话 jǐngUnihan 普通话 (Baxter) kjaengXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jǐngUnihan 普通话 (Schuessler) kjɐŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjaengXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ging˧˥Rime 粤语 (粤拼) jing˧˥Rime 粤语 (粤拼) ging2Unihan 越南语 (汉越音) cảnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) king2Rime 韩语 (汉字音) KYENGUnihan 韩语 (汉字音) YENGUnihan