汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 7 画
出力
chūlì
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

出 5 ขีด
力 2 ขีด

意思ความหมาย

ออกแรงช่วยเหลือ, ทุ่มเทกำลังความสามารถช่วยทำงาน
to exert oneself

例句ตัวอย่างประโยค

他也出力了。
tā yě chū lì le
เขาก็ช่วยออกแรงด้วยเหมือนกัน
He contributed as well.
国难当头,人人都要出力。
Guónàn dāngtóu, rénrén dōu yào chūlì.
เมื่อภัยพิบัติของชาติมาถึงตัว ทุกคนต่างก็ต้องร่วมแรงร่วมใจกันช่วยเหลือ
With the nation in crisis, everyone must do their part.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

出力不讨好chū lì bù tǎo hǎoวลีลงแรงเหนื่อยเปล่าไม่ได้ดี
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

出 ตัวเต็ม
部首 凵 5 画 chū
โครงสร้าง: ⿱屮凵
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต
力 ตัวเต็ม
部首 力 2 画 lì
โครงสร้าง: ⿻丿?
ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง
ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

出
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007 上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007 上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989 中原官话 chu1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 chu5Rime 官话-南京 chuei4Rime 客家话 (客语拼音) chhutRime 客家话 (客语拼音) cudRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) cutRime 客家话 (客语拼音) tshutRime 广韵 tɕʰwi˩Guangyun 广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun 广韵 (反切) 尺類切Guangyun 广韵 (反切) 赤律切Guangyun 广韵 (反切) 尺類Unihan 广韵 (反切) 赤律Unihan 早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989 普通话 chūUnihan 普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015 普通话 (Pinlu) chūUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceot˥Rime 粤语 (粤拼) ceot1Unihan 越南语 (汉越音) xuấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime 韩语 (汉字音) CHWUUnihan 韩语 (汉字音) CHWULUnihan ตัวเต็ม 出 齣
力
上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989 中原官话 li1Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) lidRime 客家话 (客语拼音) litRime 广韵 lĭəkGuangyun 广韵 (反切) 林直切Guangyun 广韵 (反切) 林直Unihan 早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) likBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lik˨Rime 粤语 (粤拼) lik6Unihan 越南语 (汉越音) lựcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime 韩语 (汉字音) LYEKUnihan