HSK 6 · 11 画
当代 當代
dāngdài
笔顺ลำดับการเขียน
当
6 ขีด
代
5 ขีด
意思ความหมาย
ร่วมสมัยหรือยุคปัจจุบัน, ช่วงเวลาในยุคสมัยปัจจุบันที่เรากำลังอาศัยอยู่
the present age; the contemporary era
例句ตัวอย่างประโยค
教皇在当代社会没有世俗方面的权利。
Jiàohuáng zài dāngdài shèhuì méiyǒu shìsú fāngmiàn de quánlì
สมเด็จพระสันตะปาปาไม่มีอำนาจทางโลกในสังคมยุคปัจจุบัน
The Pope has no temporal power in modern society.
他们是当代的第一流作家。
tā men shì dāng dài de dì yì liú zuò jiā
พวกเขาเป็นนักเขียนชั้นแนวหน้าในยุคปัจจุบัน
They are the best pens of the day.
她决定当代理孕母。
Tā juédìng dāng dàilǐ yùnmǔ.
เธอตัดสินใจรับเป็นแม่อุ้มบุญ
She decided to become a surrogate mother.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
当代文学dāng dài wén xuéวลีวรรณกรรมร่วมสมัย 当代英雄dāng dài yīng xióngวลีวีรบุรุษยุคปัจจุบัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺌
6 画
dāng
โครงสร้าง: ⿱⺌彐
ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ทันเวลา; กระทำ, รับใช้; เสียงระฆัง
部首 亻
5 画
dài
โครงสร้าง: ⿰亻弋
ที่มา: ชายที่ถูกเวลาไล่ตาม
ความหมายดั้งเดิม: ยุคสมัย; รุ่น; แทนที่; เปลี่ยนแทน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
当
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dāng dàngpypinyin
普通话 dāngUnihan
普通话 (Pinlu) dangUnihan
普通话 (Pinlu) dàngUnihan
普通话 (Pinlu) dāngUnihan
粤语 (粤拼) dong1Unihan
韩语 (汉字音) TANGUnihan
ตัวเต็ม 噹 当 當
代
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lə̂khSchuessler2007
上古音 (Starostin) Ł(h)ǝ̄hStarostin1989
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-苏州 deRime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thoiRime
客家话 (客语拼音) toiRime
广韵 dʰɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 徒耐切Guangyun
广韵 (反切) 徒耐Unihan
早期官话 (Coblin) *doi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dəhSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l(h)ǝ̄hStarostin1989
普通话 dàiUnihan
普通话 (Baxter) dojHBaxter2014
普通话 (Coblin) dậi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dojHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) doi˨˨Rime
粤语 (粤拼) doi6Unihan
越南语 (汉越音) đạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tEr7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan