HSK 6 · 22 画
短缺
duǎnquē
笔顺ลำดับการเขียน
短
12 ขีด
缺
10 ขีด
意思ความหมาย
ขาดแคลนไม่เพียงพอ, มีปริมาณสินค้าหรือทรัพยากรน้อยกว่าความต้องการมาก
shortage
例句ตัวอย่างประโยค
最近的咖啡短缺带来了许多问题。
Zuìjìn de kāfēi duǎnquē dàilái le xǔduō wèntí.
ภาวะขาดแคลนกาแฟเมื่อเร็วๆ นี้ก่อให้เกิดปัญหามากมาย
The recent coffee shortage brought about many problems.
燃料短缺。
rán liào duǎn quē
ขาดแคลนเชื้อเพลิง
There was a shortage of fuel.
近来咖啡的短缺造成了许多问题。
jìn lái kā fēi de duǎn quē zào chéng le xǔ duō wèn tí
การขาดแคลนกาแฟในช่วงนี้ทำให้เกิดปัญหาหลายอย่าง
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
人手短缺rén shǒu duǎn quēวลีกำลังคนขาดแคลน 物资短缺wù zī duǎn quēวลีขาดแคลนสิ่งของจำเป็น 经费短缺jīng fèi duǎn quēวลีขาดแคลนงบประมาณ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 矢
12 画
duǎn
โครงสร้าง: ⿰矢豆
ที่มา: ลูกดอก
ความหมายดั้งเดิม: สั้น, ไม่เพียงพอ
部首 缶
10 画
quē
โครงสร้าง: ⿰缶夬
ที่มา: หมายถึงโถ
ความหมายดั้งเดิม: ขาด, ไม่พอ; ตำแหน่งว่าง, ช่องว่าง, ขาดดุล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
短
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤorʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tônʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) twā́nStarostin1989
中原官话 duan3Rime
北京 (Ding1958) t u a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teuRime
吴语-苏州 teuRime
官话-南京 duang3Rime
客家话 (客语拼音) donRime
客家话 (客语拼音) tonRime
广韵 tuɑnGuangyun
广韵 (反切) 都管切Guangyun
广韵 (反切) 都管Unihan
早期官话 (Coblin) *ton3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tuɑnᴮ ~ tonᴮ, S toiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) twā́nStarostin1989
普通话 duǎnUnihan
普通话 (Baxter) twanXBaxter2014
普通话 (Coblin) tuân:Coblin2015
普通话 (Pinlu) duǎnUnihan
普通话 (Schuessler) tuânᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) twanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dyun˧˥Rime
粤语 (粤拼) dyun2Unihan
越南语 (汉越音) đoảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tEr2Rime
闽南-泉漳 (白话字) tuan2Rime
韩语 (汉字音) TANUnihan
缺
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə-[k]ʷʰˤetBaxter2014
上古音 (Schuessler) khwetSchuessler2007
上古音 (Starostin) khwetStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) kʰʷedZhengzhang
中原官话 que1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) quē kuǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiuqRime
吴语-苏州 chiueqRime
官话-南京 qüä5Rime
客家话 (客语拼音) khietRime
客家话 (客语拼音) kiadRime
客家话 (客语拼音) kietRime
广韵 kʰiwetGuangyun
广韵 kʰĭwɛtGuangyun
广韵 (反切) 傾雪切Guangyun
广韵 (反切) 苦穴切Guangyun
广韵 (反切) 傾雪Unihan
广韵 (反切) 苦穴Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰuet,kʰyatSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khjwatStarostin1989
普通话 quēUnihan
普通话 (Baxter) khwetBaxter2014
普通话 (Pinlu) quēUnihan
普通话 (Schuessler) kʰiwet,kʰjwätSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khjwietWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khwetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kyut˧Rime
粤语 (粤拼) kyut3Unihan
越南语 (汉越音) khuyếtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kherh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) khih4Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuat4Rime
韩语 (汉字音) KYELUnihan