HSK 6 · 16 画
赋予 賦予
fùyǔ
笔顺ลำดับการเขียน
赋
12 ขีด
予
4 ขีด
意思ความหมาย
มอบหมายภารกิจสำคัญให้, ประทานคุณลักษณะหรือหน้าที่อันยิ่งใหญ่ให้รับผิดชอบ
to assign; to entrust (a task); to give
例句ตัวอย่างประโยค
上天既赋予她美貌，又赋予她聪颖。
shàngtiān jì fùyǔ tā měimào yòu fùyǔ tā cōngyǐng
สวรรค์ไม่เพียงแต่ประทานความงดงามให้แก่เธอเท่านั้น แต่ยังประทานความเฉลียวฉลาดให้แก่เธออีกด้วย
Nature endowed her with intelligence as well as beauty.
执照，奖状赋予某种荣誉和特权的证书
zhízhào jiǎngzhuàng fùyǔ mǒuzhǒng róngyù hé tèquán de zhèngshū
ใบอนุญาตและใบประกาศเกียรติคุณคือหนังสือรับรองที่มอบเกียรติยศและสิทธิพิเศษบางประการ
A certificate conferring a privilege or honor.
什么赋予了人生意义？
Shénme fùyǔ le rénshēngyìyì?
อะไรทำให้ชีวิตมีความหมาย?
What gives life its meaning?
本书赋予读者见识和启发。
běn shū fù yǔ dú zhě jiàn shí hé qǐ fā
หนังสือเล่มนี้มอบความรู้ความเข้าใจและแรงบันดาลใจให้แก่ผู้อ่าน
The book provides insight and inspiration.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
师赋予shī fù yǔวลีช่างฝีมือผู้ชำนาญ 赋予粉fù yǔ fěnวลีทาแป้งผัดหน้า
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 贝
12 画
fù
โครงสร้าง: ⿰贝武
ที่มา: เงินที่ใช้เลี้ยงกองทัพ เสียงอ่านมาจากคำว่า 'อู่
ความหมายดั้งเดิม: ภาษี; ให้, ประทาน
部首 亅
4 画
yǔ
โครงสร้าง: ⿱？丁
ความหมายดั้งเดิม: ให้; มอบรางวัล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
赋
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
普通话 fùUnihan
粤语 (粤拼) fu3Unihan
ตัวเต็ม 賦
予
上古音 (Baxter-Sagart) *laʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) laʔ (or *jaʔ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁaStarostin1989
中原官话 yu2Rime
中原官话 yu3Rime
北京 (Ding1958) y ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yǔ yú zhùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime
吴语-苏州 yuRime
官话-南京 ü2Rime
官话-南京 ü3Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭoGuangyun
广韵 jĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 以諸切Guangyun
广韵 (反切) 余吕切Guangyun
广韵 (反切) 以諸Unihan
广韵 (反切) 余吕Unihan
晚汉 (Schuessler) jɑᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źaStarostin1989
普通话 yǔUnihan
普通话 (Baxter) yoBaxter2014
普通话 (Baxter) yoXBaxter2014
普通话 (Pinlu) yǔUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yoWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) yoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˨˧Rime
粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyu4Unihan
越南语 (汉越音) nhừUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hoo7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ir2Rime
闽南-泉漳 (白话字) thoo7Rime
韩语 (汉字音) YEUnihan