HSK 6 · 13 画
给予 給予
jǐyǔ
笔顺ลำดับการเขียน
给
9 ขีด
予
4 ขีด
意思ความหมาย
มอบให้, ให้เกียรติความช่วยเหลือหรือบทลงโทษแก่ผู้อื่น
(literary) to give; to accord; to render
例句ตัวอย่างประโยค
他请求她给予优待。
tā qǐng qiú tā jǐ yǔ yōu dài
เขาร้องขอให้เธอปฏิบัติกับเขาเป็นพิเศษ
He asked her to give him preferential treatment.
她需要不时给予提示。
tā xū yào bù shí jǐ yǔ tí shì
เธอต้องการคำแนะนำเป็นระยะๆ
She needed an occasional prompt.
接受对方的准则就是给予他权力。
jiē shòu duì fāng de zhǔn zé jiù shì jǐ yǔ tā quán lì
การยอมรับกฎเกณฑ์ของอีกฝ่าย เท่ากับการมอบอำนาจให้เขา
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
给予汤姆一些你力所能及的帮助。
Jǐyǔ tāngmǔ yīxiē nǐ lìsuǒnéngjí de bāngzhù.
ช่วยทอมเท่าที่คุณจะทำได้
Give Tom any help you can.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
给予同情jǐ yǔ tóng qíngวลีให้ความเห็นอกเห็นใจ 给予帮助jǐ yǔ bāng zhùวลีให้ความช่วยเหลือ 给予亲切的关怀jǐ yǔ qīn qiè de guān huáiวลีให้ความห่วงใยอย่างอบอุ่น
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
9 画
gěi
โครงสร้าง: ⿰纟合
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ให้, ยืม; สำหรับ, โดย
部首 亅
4 画
yǔ
โครงสร้าง: ⿱？丁
ความหมายดั้งเดิม: ให้; มอบรางวัล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
给
北京 (Ding1958) k e i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) gěi jǐpypinyin
普通话 gěiUnihan
普通话 (Pinlu) gěiUnihan
普通话 (Pinlu) jǐUnihan
粤语 (粤拼) kap1Unihan
ตัวเต็ม 給
予
上古音 (Baxter-Sagart) *laʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) laʔ (or *jaʔ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁaStarostin1989
中原官话 yu2Rime
中原官话 yu3Rime
北京 (Ding1958) y ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yǔ yú zhùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime
吴语-苏州 yuRime
官话-南京 ü2Rime
官话-南京 ü3Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭoGuangyun
广韵 jĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 以諸切Guangyun
广韵 (反切) 余吕切Guangyun
广韵 (反切) 以諸Unihan
广韵 (反切) 余吕Unihan
晚汉 (Schuessler) jɑᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źaStarostin1989
普通话 yǔUnihan
普通话 (Baxter) yoBaxter2014
普通话 (Baxter) yoXBaxter2014
普通话 (Pinlu) yǔUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yoWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) yoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˨˧Rime
粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyu4Unihan
越南语 (汉越音) nhừUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hoo7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ir2Rime
闽南-泉漳 (白话字) thoo7Rime
韩语 (汉字音) YEUnihan