HSK 6 · 15 画
好客
hàokè
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
好
6 ขีด
客
9 ขีด
意思ความหมาย
มีน้ำใจไมตรีชอบต้อนรับแขก, ยินดีและกระตือรือร้นในการดูแลต้อนรับผู้มาเยือนเป็นอย่างดี
hospitality; to treat guests well; to enjoy having guests
例句ตัวอย่างประโยค
所有的客人都被她的好客感动了。
Suǒyǒu de kèrén dōu bèi tā de hàokè gǎndòng le.
แขกทุกคนต่างก็ซาบซึ้งใจในความเป็นเจ้าบ้านที่ดีของเธอ
All the guests were touched by her hospitality.
主人的好客给我们留下了非常好的印象。
zhǔ rén de hào kè gěi wǒ men liú xià le fēi cháng hǎo de yìn xiàng
ความมีน้ำใจต้อนรับขับสู้ของเจ้าของบ้านได้สร้างความประทับใจที่ดีเยี่ยมให้แก่พวกเรา
The hospitable of the host gives us a good impression!
大多数中国人是非常好客的，尤其是住在农村的人。
dà duō shù zhōng guó rén shì fēi cháng hào kè de yóu qí shì zhù zài nóng cūn de rén
คนจีนส่วนใหญ่เป็นคนใจดีและต้อนรับแขกเก่งมาก โดยเฉพาะคนที่อยู่ในชนบท
Many Chinese people make good guests, especially those from rural areas.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 女
6 画
hǎo
โครงสร้าง: ⿰女子
ที่มา: สตรีที่มีบุตรชาย
ความหมายดั้งเดิม: ดี, ยอดเยี่ยม; เหมาะสม; เรียบร้อย
部首 宀
9 画
kè
โครงสร้าง: ⿱宀各
ที่มา: บุคคลที่ต้อนรับใต้หลังคา คำนี้ยังให้เสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: แขก, นักเดินทาง; ลูกค้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
好
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) hûhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) hûʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) xūʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) hū́Starostin1989
上古音 (郑张尚芳) 由女孩子會意美Zhengzhang
中原官话 hau3Rime
中原官话 hau4Rime
北京 (Ding1958) x a u ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) x a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) hǎo hàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hoRime
吴语-苏州 haeRime
官话-南京 hao3Rime
官话-南京 hao4Rime
客家话 (客语拼音) hauRime
客家话 (客语拼音) hoRime
广韵 xɑuGuangyun
广韵 xɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 呼到切Guangyun
广韵 (反切) 呼晧切Guangyun
广韵 (反切) 呼到Unihan
广韵 (反切) 呼晧Unihan
早期官话 (Coblin) *xou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) houᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) houᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) hǝ̄́wStarostin1989
普通话 hǎoUnihan
普通话 (Baxter) xawHBaxter2014
普通话 (Baxter) xawXBaxter2014
普通话 (Coblin) xâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) hàoUnihan
普通话 (Pinlu) hāoUnihan
普通话 (Pinlu) hǎoUnihan
普通话 (Schuessler) xâuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) xâuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) hou˧˥Rime
粤语 (粤拼) hou˧˧Rime
粤语 (粤拼) hou2Unihan
越南语 (汉越音) háoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ho2Rime
闽南-泉漳 (白话字) honn3Rime
韩语 (汉字音) HOUnihan
客
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤrakBaxter2014
上古音 (Schuessler) khrakSchuessler2007
上古音 (Schuessler) khrâkSchuessler2007
上古音 (Starostin) khrākStarostin1989
中原官话 ke1Rime
北京 (Ding1958) kʰ ɤ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) kè qiàpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khaoqRime
吴语-苏州 khaoqRime
官话-南京 kä5Rime
客家话 (客语拼音) hagRime
客家话 (客语拼音) hakRime
客家话 (客语拼音) kakRime
客家话 (客语拼音) khietRime
客家话 (客语拼音) kietRime
广韵 kʰɐkGuangyun
广韵 (反切) 苦格切Guangyun
广韵 (反切) 苦格Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰakSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khrākStarostin1989
普通话 kèUnihan
普通话 (Baxter) khaekBaxter2014
普通话 (Pinlu) kèUnihan
普通话 (Schuessler) kʰɐkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khaekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haak˧Rime
粤语 (粤拼) haak3Unihan
越南语 (汉越音) kháchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kheeh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) khik4Rime
韩语 (汉字音) KAYKUnihan