HSK 5 · 14 画
热心 熱心
rèxīn
笔顺ลำดับการเขียน
热
10 ขีด
心
4 ขีด
意思ความหมาย
มีน้ำใจกระตือรือร้น, เต็มใจช่วยเหลือผู้อื่นด้วยความหวังดีและตั้งใจจริง
enthusiastic; ardent; zealous
例句ตัวอย่างประโยค
他热心工作。
tā rè xīn gōng zuò
เขาทุ่มเททำงานด้วยความกระตือรือร้น
He is zealous in his work.
他一生都是教会的热心支持者。
tā yīshēng dōu shì jiāohuì de rèxīn zhīchízhě
ตลอดชีวิตของเขาเป็นผู้ให้การสนับสนุนคริสตจักรอย่างแข็งขันมาโดยตลอด
He has been a pillar of the Church all his life.
商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供可以在家里组装的零件。
shāngdiàn wèile yínghé zìjǐdòngshǒu de kuángrè xīnlǐ wéi xiāofèizhě tígōng kěyǐ zài jiālǐ zǔzhuāng de língjiàn
เพื่อตอบสนองกระแสความคลั่งไคล้ในการลงมือทำด้วยตัวเอง ทางร้านค้าจึงจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่ที่ผู้บริโภคสามารถนำไปประกอบเองที่บ้านได้
Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
热心人rè xīnrénวลีคนมีน้ำใจกระตือรือร้น 热心给大家办事rè xīn gěi dà jiā bàn shìวลีกระตือรือร้นช่วยเหลือผู้อื่น 他对工会工作很热心tā duì gōng huì gōng zuò hěnrè xīnวลีเขากระตือรือร้นงานสหภาพ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 灬
10 画
rè
โครงสร้าง: ⿱执灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงให้ความร้อน
ความหมายดั้งเดิม: ความร้อน, ไข้, ความกระตือรือร้น
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
热
北京 (Ding1958) ʐ ɤ ⁵¹Ding1958
普通话 rèUnihan
普通话 (Pinlu) rèUnihan
粤语 (粤拼) jit6Unihan
ตัวเต็ม 热 熱
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan