请客 qǐngkè

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

请 10 ขีด

客 9 ขีด

意思ความหมาย

เลี้ยงแขก, เชิญผู้อื่นมารับประทานอาหารหรือชมการแสดงโดยออกค่าใช้จ่ายให้

to give a dinner party; to entertain guests; to invite to dinner

例句ตัวอย่างประโยค

运动会结束后，老师请客，大家还玩了一个猜词游戏。

yùn dòng huì jié shù hòu ， lǎo shī qǐng kè ， dà jiā hái wán le yí gè cāi cí yóu xì 。

หลังงานกีฬา ครูเลี้ยงอาหาร และทุกคนยังเล่นเกมทายคำด้วย

After the sports day, the teacher treats everyone to a meal and we play a word-guessing game.

今天我来请客。

jīn tiān wǒ lái qǐng kè

วันนี้ฉันขอเป็นเจ้ามือเลี้ยงเองนะ

It's my treat today.

今天是我请客。

jīn tiān shì wǒ qǐng kè

วันนี้ฉันขอเป็นเจ้ามือเลี้ยงอาหารเอง

Today is my treat.

这顿饭我请客，你把钱收起来吧。

zhè dùn fàn wǒ qǐngkè nǐ bǎ qián shōu qilai ba

มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง เก็บเงินไว้เถอะ

This meal is my treat, so put your money away.

今天我请客。我来付。

jīntiān wǒ qǐngkè wǒ lái fù

วันนี้ฉันเป็นเจ้ามือเลี้ยงเอง ฉันขอเป็นคนจ่ายเงินเองนะ

It's my treat today. I'll pay.

我以为他要请客，但结果是各付各的。

wǒ yǐwéi tā yào qǐngkè dàn jiéguǒ shì gè fù gè de

ฉันนึกว่าเขาจะเป็นคนเลี้ยงข้าวเสียอีก แต่ผลสุดท้ายกลับกลายเป็นว่าต่างคนต่างจ่ายของตัวเอง

I think he was treating, but it turned out to be a Dutch treat.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首讠 10 画 qǐng

โครงสร้าง: ⿰讠青

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: ขอ, ร้องขอ; เชิญ; กรุณา

部首宀 9 画 kè

โครงสร้าง: ⿱宀各

ที่มา: บุคคลที่ต้อนรับใต้หลังคา คำนี้ยังให้เสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: แขก, นักเดินทาง; ลูกค้า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

请

北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ²¹⁴Ding1958 普通话 qǐngUnihan 普通话 (Pinlu) qǐngUnihan 粤语 (粤拼) cing2Unihan ตัวเต็ม 請

客

上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤrakBaxter2014 上古音 (Schuessler) khrakSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khrâkSchuessler2007 上古音 (Starostin) khrākStarostin1989 中原官话 ke1Rime 北京 (Ding1958) kʰ ɤ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) kè qiàpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khaoqRime 吴语-苏州 khaoqRime 官话-南京 kä5Rime 客家话 (客语拼音) hagRime 客家话 (客语拼音) hakRime 客家话 (客语拼音) kakRime 客家话 (客语拼音) khietRime 客家话 (客语拼音) kietRime 广韵 kʰɐkGuangyun 广韵 (反切) 苦格切Guangyun 广韵 (反切) 苦格Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰakSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khrākStarostin1989 普通话 kèUnihan 普通话 (Baxter) khaekBaxter2014 普通话 (Pinlu) kèUnihan 普通话 (Schuessler) kʰɐkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khaekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haak˧Rime 粤语 (粤拼) haak3Unihan 越南语 (汉越音) kháchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kheeh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) khik4Rime 韩语 (汉字音) KAYKUnihan