HSK 6 · 17 画
简化 簡化
jiǎnhuà
笔顺ลำดับการเขียน
简
13 ขีด
化
4 ขีด
意思ความหมาย
ทำให้เรียบง่ายขึ้น, ลดทอนความซับซ้อนของขั้นตอนหรือตัวอักษรให้เข้าใจและทำได้ง่ายขึ้น
to simplify
例句ตัวอย่างประโยค
那可简化了我的工作。
nà kě jiǎnhuà le wǒ de gōngzuò
นั่นช่วยให้งานของฉันง่ายขึ้นมาก
That will simplify my task.
我们学的是简化字。
Wǒmen xué de shì jiǎnhuàzì.
สิ่งที่พวกเราเรียนก็คือตัวอักษรจีนตัวย่อ
We are learning simplified characters.
她简化了指令以便于儿童理解。
tā jiǎnhuà le zhǐlìng yǐbiàn yú értóng lǐjiě
เธอปรับคำสั่งให้ง่ายขึ้นเพื่อช่วยให้เด็กๆ เข้าใจได้ง่าย
She simplified the instructions so that the children could understand them.
选择得合适能使设备大大简化。
xuǎn zé dé hé shì néng shǐ shè bèi dà dà jiǎn huà
การเลือกอย่างเหมาะสมสามารถทำให้อุปกรณ์ง่ายขึ้นอย่างมาก
A judicious choice can result in considerable simplification of the equipment.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
力求简化lì qiú jiǎn huàวลีพยายามทำให้เรียบง่าย 简化手续jiǎn huà shǒu xùวลีลดขั้นตอนให้เรียบง่าย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺮
13 画
jiǎn
โครงสร้าง: ⿱⺮间
ที่มา: ไม้ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: เรียบง่าย, กระชับ, สั้นๆ; จดหมาย
部首 匕
4 画
huà
โครงสร้าง: ⿰亻匕
ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลง, ปฏิรูป; -ize
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
简
北京 (Ding1958) tɕ i a n ²¹⁴Ding1958
普通话 jiǎnUnihan
普通话 (Pinlu) jiǎnUnihan
粤语 (粤拼) gaan2Unihan
ตัวเต็ม 簡
化
上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰˤ<r>aj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) hŋroihSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋ̥rwājhStarostin1989
中原官话 hua4Rime
北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) huà huā huòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaRime
吴语-苏州 hoRime
官话-南京 hua4Rime
客家话 (客语拼音) faRime
广韵 xwa˩Guangyun
广韵 (反切) 呼霸切Guangyun
广韵 (反切) 呼霸Unihan
早期官话 (Coblin) *xua5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) huaiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋ̥rwǟhStarostin1989
普通话 huàUnihan
普通话 (Baxter) xwaeHBaxter2014
普通话 (Coblin) xwa-Coblin2015
普通话 (Pinlu) huàUnihan
普通话 (Schuessler) xwaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faa˧˧Rime
粤语 (粤拼) faa3Unihan
越南语 (汉越音) hoáUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hua3Rime
闽南-泉漳 (白话字) huee3Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan