变化 biànhuà

笔顺ลำดับการเขียน

变 8 ขีด

化 4 ขีด

意思ความหมาย

การเปลี่ยนแปลง, เกิดสภาพใหม่ขึ้นทั้งในด้านรูปร่างหรือเนื้อหา

change; vary

例句ตัวอย่างประโยค

他准备朗读比赛，读了半天，还是觉得自己没有变化。

tā zhǔn bèi lǎng dú bǐ sài ， dú le bàn tiān ， hái shi jué de zì jǐ méi yǒu biàn huà 。

เขาเตรียมแข่งอ่านออกเสียง ฝึกอยู่นานก็ยังรู้สึกว่าไม่เปลี่ยนแปลง

He is preparing for a reading contest and practices for a long time but feels he has not improved.

她的外表变化不大。

tā de wài biǎo biàn huà bù dà

รูปลักษณ์ภายนอกของเธอเปลี่ยนแปลงไปไม่มากนัก

She did not greatly alter in appearance.

据说山上的天气变化很快。

jù shuō shān shàng de tiān qì biàn huà hěn kuài

ว่ากันว่าอากาศบนภูเขาเปลี่ยนแปลงรวดเร็วมาก

It is said that the weather on the mountain changes easily.

我们最近十年经历了很多变化。

wǒ men zuì jìn shí nián jīng lì le hěn duō biàn huà

ในช่วงสิบปีที่ผ่านมานี้พวกเราได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมามากมายเหลือเกิน

We have experienced many changes over the last decade.

山里的天气变化多端。

Shān li de tiānqì biànhuà-duōduān.

สภาพอากาศในหุบเขาเปลี่ยนแปลงไปมาอยู่ตลอดเวลา

Weather in the mountains is always changing.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

化学变化huà xué biàn huàวลีการเปลี่ยนแปลงทางเคมี 变化多端biàn huà duō duānวลีเปลี่ยนแปลงหลากหลายไม่แน่นอน 形势变化得很快xíng shì biàn huà dé hěn kuàiวลีสถานการณ์เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

变故biàngù 变biàn 情况qíngkuàng 变动biàndòng 转变zhuǎnbiàn 浮动fúdòng 变通biàntōng 变更biàngēng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首又 8 画 biàn

โครงสร้าง: ⿱亦又

ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลงสภาพ, ดัดแปลง; กบฏ

部首匕 4 画 huà

โครงสร้าง: ⿰亻匕

ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลง, ปฏิรูป; -ize

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

变

北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958 普通话 biànUnihan 普通话 (Pinlu) biànUnihan 粤语 (粤拼) bin3Unihan 韩语 (汉字音) PYENUnihan ตัวเต็ม 變

化

上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰˤ<r>aj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hŋroihSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋ̥rwājhStarostin1989 中原官话 hua4Rime 北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) huà huā huòpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaRime 吴语-苏州 hoRime 官话-南京 hua4Rime 客家话 (客语拼音) faRime 广韵 xwa˩Guangyun 广韵 (反切) 呼霸切Guangyun 广韵 (反切) 呼霸Unihan 早期官话 (Coblin) *xua5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) huaiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋ̥rwǟhStarostin1989 普通话 huàUnihan 普通话 (Baxter) xwaeHBaxter2014 普通话 (Coblin) xwa-Coblin2015 普通话 (Pinlu) huàUnihan 普通话 (Schuessler) xwaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xwaeHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) faa˧˧Rime 粤语 (粤拼) faa3Unihan 越南语 (汉越音) hoáUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hua3Rime 闽南-泉漳 (白话字) huee3Rime 韩语 (汉字音) HWAUnihan