HSK 5 · 21 画
简直 簡直
jiǎnzhí
笔顺ลำดับการเขียน
简
13 ขีด
直
8 ขีด
意思ความหมาย
แทบจะ...เลยทีเดียว, คำวิเศษณ์เน้นย้ำเกินจริงว่าเหมือนหรือเป็นเช่นนั้นอย่างสิ้นเชิง
simply; really
例句ตัวอย่างประโยค
这玩意儿简直好极了！
zhè wán yì ér jiǎn zhí hǎo jí le
เจ้าสิ่งนี้มันยอดเยี่ยมสุดๆ ไปเลย
The gadget is simply marvelous !
有些人认为阅读简直浪费时间。
yǒu xiē rén rèn wéi yuè dú jiǎn zhí làng fèi shí jiān
บางคนคิดว่าการอ่านหนังสือเป็นการเสียเวลาเปล่าๆ
Some people think of reading as a waste of time.
这天气热死人了，简直就不愿出门。
zhè tiān qì rè sǐ rén le jiǎn zhí jiù bù yuàn chū mén
อากาศแบบนี้ร้อนจะตายอยู่แล้ว แทบไม่อยากออกไปข้างนอกเลย
The weather is so hot, I just don't want to go out.
这简直是太可惜了，他们没有买火险。
Zhè jiǎnzhí shì tài kěxī le, tāmen méiyǒu mǎi huǒxiǎn.
น่าเสียดายจริงๆ ที่พวกเขาไม่ได้ทำประกันอัคคีภัย
It's a crying shame that they weren't insured against fire.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺮
13 画
jiǎn
โครงสร้าง: ⿱⺮间
ที่มา: ไม้ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: เรียบง่าย, กระชับ, สั้นๆ; จดหมาย
部首 目
8 画
zhí
โครงสร้าง: ⿳十目一
ที่มา: การจ้องมองเข้าไปในดวงตา
ความหมายดั้งเดิม: ตรง, ตั้งฉาก; ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
简
北京 (Ding1958) tɕ i a n ²¹⁴Ding1958
普通话 jiǎnUnihan
普通话 (Pinlu) jiǎnUnihan
粤语 (粤拼) gaan2Unihan
ตัวเต็ม 簡
直
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>əkBaxter2014
上古音 (Schuessler) drəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)rǝkStarostin1989
中原官话 zhy2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 zhr5Rime
客家话 (客语拼音) chhiitRime
客家话 (客语拼音) ciidRime
客家话 (客语拼音) ciitRime
客家话 (客语拼音) tshiitRime
广韵 ɖʰĭəkGuangyun
广韵 (反切) 除力切Guangyun
广韵 (反切) 除力Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍ(h)ǝkStarostin1989
普通话 zhíUnihan
普通话 (Baxter) drikBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhíUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) driHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zik˨Rime
粤语 (粤拼) zik6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) tik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) tit8Rime
韩语 (汉字音) CIKUnihan