加重 jiāzhòng

笔顺ลำดับการเขียน

加 5 ขีด

重 9 ขีด

意思ความหมาย

เพิ่มน้ำหนักหรือความรุนแรงขึ้น, ทำให้ภาระงานหรืออาการเจ็บป่วยหนักหน่วงขึ้นกว่าเดิม

to make heavier; to emphasize; (of an illness etc) to become more serious

例句ตัวอย่างประโยค

随着病情加重，她的身体日渐衰弱。

suízhe bìngqíng jiāzhòng tā de shēntǐ rìjiàn shuāiruò

เมื่ออาการป่วยรุนแรงขึ้น ร่างกายของเธอก็อ่อนแอลงเรื่อยๆ

She weakened as the illness grew worse.

潜水员水下工作者，尤指配有呼吸器和加重衣服的水下工作者

qiánshuǐyuán shuǐxià gōngzuòzhě yóuzhǐ pèi yǒu hūxīqì hé jiāzhòng yīfu de shuǐxià gōngzuòzhě

นักประดาน้ำ ผู้ปฏิบัติงานใต้น้ำ โดยเฉพาะผู้ที่สวมใส่อุปกรณ์ช่วยหายใจและชุดถ่วงน้ำหนัก

One that works under water, especially one equipped with breathing apparatus and weighted clothing.

良善和喜樂比道德更加重要，是我們所應盡的絕對義務。

liáng shàn hé xǐ lè bǐ dào dé gèng jiā zhòng yào shì wǒ men suǒ yīng jǐn de jué duì yì wù

ความดีงามและความปีติยินดีมีความสำคัญยิ่งกว่าศีลธรรมจรรยา และเป็นหน้าที่อันเด็ดขาดที่พวกเราพึงกระทำ

Gentleness and cheerfulness, these come before all morality; they are the perfect duties.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

加重语气jiā zhòng yǔ qìวลีเน้นน้ำเสียงหนักแน่น 加重负担jiā zhòng fù dānวลีเพิ่มภาระหนักขึ้น 责任加重了zérèn jiā zhòng leวลีความรับผิดชอบหนักขึ้น 他的病一天天加重了tā de bìng yī tiān tiān jiā zhòng leวลีอาการป่วยเขาทรุดลงทุกวัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

加剧jiājù 加深jiāshēn 激化jīhuà 强化qiánghuà

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首力 5 画 jiā

โครงสร้าง: ⿰力口

ที่มา: การสนับสนุนด้วยกำลังคำพูด

ความหมายดั้งเดิม: เพิ่ม, เพิ่มพูน, ขยาย (to add to, to increase, to augment)

部首里 9 画 zhòng

โครงสร้าง: ⿻千里

ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้

ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

加

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤrajBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâiSchuessler2007 中原官话 ja1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja1Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kaGuangyun 广韵 (反切) 古牙切Guangyun 广韵 (反切) 古牙Unihan 晚汉 (Schuessler) kaiSchuessler2007 普通话 jiāUnihan 普通话 (Baxter) kaeBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiāUnihan 普通话 (Schuessler) kaSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaa˥˧Rime 粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaa1Unihan 越南语 (汉越音) giaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee1Rime 韩语 (汉字音) KAUnihan

重

上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989 中原官话 chung2Rime 中原官话 zhung4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime 吴语-苏州 zonRime 官话-南京 chong2Rime 官话-南京 zhong4Rime 客家话 (客语拼音) chhungRime 客家话 (客语拼音) cugRime 客家话 (客语拼音) cungRime 客家话 (客语拼音) dongRime 客家话 (客语拼音) qiungRime 客家话 (客语拼音) tshungRime 广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun 广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 柱用切Guangyun 广韵 (反切) 直容切Guangyun 广韵 (反切) 直隴切Guangyun 广韵 (反切) 柱用Unihan 广韵 (反切) 直容Unihan 广韵 (反切) 直隴Unihan 早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989 普通话 zhòngUnihan 普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014 普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015 普通话 (Pinlu) chóngUnihan 普通话 (Pinlu) zhòngUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cung˨˧Rime 粤语 (粤拼) cung˨˩Rime 粤语 (粤拼) zung˨˨Rime 粤语 (粤拼) cung5Unihan 越南语 (汉越音) trọngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime 韩语 (汉字音) CWUNGUnihan