HSK 6 · 16 画
戒指
jièzhi
笔顺ลำดับการเขียน
戒
7 ขีด
指
9 ขีด
意思ความหมาย
แหวน, เครื่องประดับวงกลมขนาดเล็กทำจากโลหะมีค่าหรืออัญมณีสำหรับสวมนิ้วมือ
(finger) ring
例句ตัวอย่างประโยค
这只戒指只是镀金的而已。
zhè zhǐ jièzhi zhǐshì dùjīn de éryǐ
แหวนวงนี้เป็นแค่แหวนชุบทองเท่านั้นเอง
The ring was only plated with gold.
她左手上戴着一枚钻石戒指。
tā zuǒshǒu shàng dài zhe yī méi zuànshí jièzhi
ที่มือซ้ายของเธอสวมแหวนเพชรอยู่วงหนึ่ง
She wears a diamond ring on her left hand.
我会找到你丢失的戒指。
Wǒhuì zhǎodào nǐ diūshī de jièzhǐ.
ฉันจะหาแหวนที่คุณทำหายไปให้เจอ
I will find you your lost ring.
她的手指上戴了只金戒指。
tā de shǒu zhǐ shàng dài le zhǐ jīn jiè zhǐ
บนนิ้วมือของเธอสวมแหวนทองคำอยู่วงหนึ่ง
She wore a gold ring on her finger.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 戈
7 画
jiè
โครงสร้าง: ⿹戈廾
ที่มา: สองมือยกหอก
ความหมายดั้งเดิม: เตือน, สั่งสอน; เลิก, หลีกเลี่ยง
部首 扌
9 画
zhǐ
โครงสร้าง: ⿰扌旨
ที่มา: การชี้ด้วยมือ โดยส่วนประกอบอื่นทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: นิ้วมือ, นิ้วเท้า; ชี้, บ่งบอก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
戒
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤrək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) krə̂hSchuessler2007
中原官话 jai4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 jä4Rime
客家话 (客语拼音) gaiRime
客家话 (客语拼音) gieRime
客家话 (客语拼音) kieRime
广韵 kɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 古拜切Guangyun
广韵 (反切) 古拜Unihan
早期官话 (Coblin) *kai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɛᶜSchuessler2007
普通话 jièUnihan
普通话 (Baxter) keajHBaxter2014
普通话 (Coblin) kǎi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jièUnihan
普通话 (Schuessler) kăɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) keajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaai3Unihan
越南语 (汉越音) giớiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kai3Rime
韩语 (汉字音) KYEYUnihan
指
上古音 (Baxter-Sagart) *mə.kijʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kíjStarostin1989
中原官话 zhy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zhǐ zhī zhípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕiGuangyun
广韵 (反切) 職雉切Guangyun
广韵 (反切) 職雉Unihan
晚汉 (Schuessler) kiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjǝ́jStarostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyijXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhíUnihan
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) caInn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cainn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cng2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ki2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan