戒备 jièbèi

笔顺ลำดับการเขียน

戒 7 ขีด

备 8 ขีด

意思ความหมาย

ระแวดระวังภัยและเตรียมพร้อมรับมือกับการจู่โจม

to take precautions; to guard against (emergency)

例句ตัวอย่างประโยค

听说附近有人卖假货，他觉得很可恶，提醒员工提高戒备。

tīng shuō fù jìn yǒurén mài jiǎ huò ， tā jué de hěn kě wù ， tí xǐng yuán gōng tí gāo jiè bèi 。

พอได้ยินว่ามีคนแถวนั้นขายของปลอม เขารู้สึกว่าน่ารังเกียจและเตือนพนักงานให้ระวังมากขึ้น

Hearing that counterfeit goods are being sold nearby, he finds it detestable and tells his staff to stay alert.

部队处於全面戒备状态。

bù duì chù yú quán miàn jiè bèi zhuàng tài

กองทัพอยู่ในสถานะพร้อมรบเต็มรูปแบบ

The troops were placed on full alert.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

戒备森严jiè bèi sēn yánวลีเข้มงวด 你对他应有所戒备nǐ duì tā yīng yǒu suǒ jiè bèiวลีคุณควรระมัดระวังเขา

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首戈 7 画 jiè

โครงสร้าง: ⿹戈廾

ที่มา: สองมือยกหอก

ความหมายดั้งเดิม: เตือน, สั่งสอน; เลิก, หลีกเลี่ยง

部首夂 8 画 bèi

โครงสร้าง: ⿱夂田

ที่มา: การไป () สู่ทุ่งนา () เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเก็บเกี่ยว

ความหมายดั้งเดิม: เตรียม; เตรียมพร้อม, จัดเตรียม; พร้อม; สมบูรณ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

戒

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤrək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) krə̂hSchuessler2007 中原官话 jai4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 jä4Rime 客家话 (客语拼音) gaiRime 客家话 (客语拼音) gieRime 客家话 (客语拼音) kieRime 广韵 kɐi˩Guangyun 广韵 (反切) 古拜切Guangyun 广韵 (反切) 古拜Unihan 早期官话 (Coblin) *kai5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kɛᶜSchuessler2007 普通话 jièUnihan 普通话 (Baxter) keajHBaxter2014 普通话 (Coblin) kǎi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) jièUnihan 普通话 (Schuessler) kăɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) keajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaai3Unihan 越南语 (汉越音) giớiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kai3Rime 韩语 (汉字音) KYEYUnihan

备

北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958 普通话 bèiUnihan 普通话 (Pinlu) bèiUnihan 粤语 (粤拼) bei6Unihan ตัวเต็ม 備