HSK 8 · 7 画
戒
jiè
笔顺ลำดับการเขียน
戒
7 ขีด
意思ความหมาย
ระมัดระวังป้องกันตัว, งดเว้นจากสิ่งเสพติดและกิเลส
to guard against; to exhort; to admonish or warn
例句ตัวอย่างประโยค
戒烟难。
jiè yān nán
การเลิกสูบบุหรี่เป็นเรื่องยาก
It is difficult to give up smoking.
你该戒烟。
nǐ gāi jiè yān
คุณควรเลิกสูบบุหรี่ได้แล้ว
You must quit smoking.
他戒不了酒。
tā jiè bù liǎo jiǔ
เขาเลิกเหล้าไม่ได้
He cannot keep from drink
他对陌生人有戒心。
Tā duì mòshēngrén yǒu jièxīn.
เขามีความระแวงระวังตัวต่อคนแปลกหน้า
He is wary of strangers.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
戒备jièbèiวลี
受戒shòu jièวลีบวช 开戒kāi jièวลีสึก 戒心jiè xīnวลีระแวง 戒毒jiè dúวลีเลิกยา 戒烟jiè yānวลีเลิกบุหรี่ 杀戒shā jièวลีห้ามฆ่า 钻戒zuàn jièวลีแหวนเพชร 戒骄戒躁jiè jiāo jiè zàoวลีไม่หยิ่งไม่ร้อน 他把酒戒了tā bǎ jiǔ jiè leวลีเขาเลิกดื่มเหล้า
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 戈
7 画
jiè
โครงสร้าง: ⿹戈廾
ที่มา: สองมือยกหอก
ความหมายดั้งเดิม: เตือน, สั่งสอน; เลิก, หลีกเลี่ยง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัยขยาย ＋ซ่อน −
戒
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤrək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) krə̂hSchuessler2007
中原官话 jai4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 jä4Rime
客家话 (客语拼音) gaiRime
客家话 (客语拼音) gieRime
客家话 (客语拼音) kieRime
广韵 kɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 古拜切Guangyun
广韵 (反切) 古拜Unihan
早期官话 (Coblin) *kai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɛᶜSchuessler2007
普通话 jièUnihan
普通话 (Baxter) keajHBaxter2014
普通话 (Coblin) kǎi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jièUnihan
普通话 (Schuessler) kăɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) keajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaai3Unihan
越南语 (汉越音) giớiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kai3Rime
韩语 (汉字音) KYEYUnihan