HSK 6 · 17 画
家园 家園
jiāyuán
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
家
10 ขีด
园
7 ขีด
意思ความหมาย
บ้านเกิดเมืองนอนหรือถิ่นที่อยู่อาศัย, บ้านและสภาพแวดล้อมที่ครอบครัวอาศัยอยู่ร่วมกันอย่างอบอุ่น
home; homeland
例句ตัวอย่างประโยค
地震过后，许多人都失去了家园。
dì zhèn guò hòu xǔ duō rén dōu shī qù le jiā yuán
หลังแผ่นดินไหว หลายคนสูญเสียบ้านเรือน
Many lost their homes after the earthquake.
他们渴望返回家园.
tāmen kěwàng fǎnhuí jiāyuán
พวกเขาปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะได้เดินทางกลับบ้านเกิดเมืองนอน
They were pining to return home.
战火毁了他们的家园。
Zhànhuǒ huǐ le tāmen de jiāyuán.
ไฟสงครามได้ทำลายบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา
The war destroyed their homeland.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
返回家园fǎn huí jiā yuánวลีเดินทางกลับสู่มาตุภูมิ 重建家园chóng jiàn jiā yuánวลีฟื้นฟูสร้างบ้านเรือนใหม่
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
10 画
jiā
โครงสร้าง: ⿱宀豕
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: บ้าน, ที่พัก; ครอบครัว
部首 囗
7 画
yuán
โครงสร้าง: ⿴囗元
ที่มา: บริเวณที่ล้อมรอบ
ความหมายดั้งเดิม: สวน, สวนสาธารณะ; สวนผลไม้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
家
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraBaxter2014
上古音 (Schuessler) krâSchuessler2007
上古音 (Starostin) krāStarostin1989
中原官话 ja1Rime
中原官话 je1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiā jia jià jie gūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime
吴语-苏州 ciaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 ja1Rime
客家话 (客语拼音) gaRime
客家话 (客语拼音) kaRime
广韵 kaGuangyun
广韵 (反切) 古牙切Guangyun
广韵 (反切) 古牙Unihan
早期官话 (Coblin) *ka1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kaSchuessler2007
晚汉 (Starostin) krǟStarostin1989
普通话 jiāUnihan
普通话 (Baxter) kaeBaxter2014
普通话 (Coblin) kaCoblin2015
普通话 (Pinlu) jiaUnihan
普通话 (Pinlu) jiāUnihan
普通话 (Schuessler) kaSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaa˥˧Rime
粤语 (粤拼) gu˥˧Rime
粤语 (粤拼) gaa1Unihan
越南语 (汉越音) giaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kee1Rime
韩语 (汉字音) KAUnihan
ตัวเต็ม 傢 家
园
中原官话 wan2Rime
北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yuán wánpypinyin
官话-南京 uang2Rime
客家话 (客语拼音) nganRime
广韵 ŋuɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 五丸切Guangyun
广韵 (反切) 五丸Unihan
普通话 yuánUnihan
普通话 (Pinlu) yuánUnihan
粤语 (粤拼) jyun4Unihan
越南语 (汉越音) vườnUnihan
韩语 (汉字音) WANUnihan
ตัวเต็ม 园 園