上面 shàngmiàn

笔顺ลำดับการเขียน

上 3 ขีด

面 9 ขีด

意思ความหมาย

ข้างบน, บริเวณด้านบนหรือพื้นผิวด้านบน

on top of; above-mentioned; also pr.

例句ตัวอย่างประโยค

房间的门上面写着房间号。

fáng jiān de mén shàng miàn xiě zhe fáng jiān hào 。

ด้านบนของประตูห้องมีหมายเลขห้องเขียนอยู่

The room number is written on the upper part of the door.

不要坐在上面。

bú yào zuò zài shàng miàn

อย่าไปนั่งทับตรงนั้น

Don't sit on it.

冰厚得足以让我在上面走路。

Bīnghòu de zúyǐ ràng wǒ zài shàngmiàn zǒulù.

น้ำแข็งหนาพอที่ฉันจะเดินบนนั้นได้

The ice was thick enough for me to walk on.

学校在小丘上面。

xué xiào zài xiǎo qiū shàng miàn

โรงเรียนตั้งอยู่บนเนินเขาเล็กๆ

The school is on the hill.

一块岩石从上面落下。

yī kuài yán shí cóng shàng miàn là xià

ก้อนหินก้อนหนึ่งร่วงหล่นลงมาจากด้านบน

A rock fell from above.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

墙上面贴着标语qiáng shàng miàn tiē zhe biāo yǔวลีบนกำแพงติดคำขวัญ 上面列举了各种实例shàng miàn liè jǔ le gè zhǒng shí lìวลีด้านบนยกตัวอย่างหลากหลาย 小河上面跨着一座石桥xiǎo hé shàng miàn kuà zhe yī zuò shí qiáoวลีบนลำธารมีสะพานหินพาดผ่าน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

上级shàngjí 上司shàngsi 上shàng 头tóu 方面fāngmiàn 地方dìfang 方fāng 面miàn 点diǎn 端duān

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 3 画 shàng

โครงสร้าง: ⿱⺊一

ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่เหนืออีกขีด เปรียบเทียบกับล่าง

ความหมายดั้งเดิม: บน, ข้างบน, เหนือ; ขึ้นไป; เข้าเรียน; ก่อนหน้า

部首面 9 画 miàn

โครงสร้าง: ⿱？？

ที่มา: ใบหน้าของคน

ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

上

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-daŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *daŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-daŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) daŋh or *diaŋh ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) daŋʔ or *djaŋʔ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) daŋhStarostin1989 中原官话 shang4Rime 北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) shàng shǎngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaonRime 吴语-苏州 zaonRime 官话-南京 shang3Rime 官话-南京 shang4Rime 客家话 (客语拼音) hogRime 客家话 (客语拼音) hongRime 客家话 (客语拼音) sogRime 客家话 (客语拼音) songRime 广韵 ʑĭaŋGuangyun 广韵 ʑĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 時亮切Guangyun 广韵 (反切) 時掌切Guangyun 广韵 (反切) 時亮Unihan 广韵 (反切) 時掌Unihan 晚汉 (Schuessler) dźɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) dźɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́aŋhStarostin1989 普通话 shàngUnihan 普通话 (Baxter) dzyangHBaxter2014 普通话 (Baxter) dzyangXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shangUnihan 普通话 (Pinlu) shàngUnihan 普通话 (Schuessler) źjaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) źjaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyangHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzyangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˨˧Rime 粤语 (粤拼) soeng˨˨Rime 粤语 (粤拼) soeng6Unihan 越南语 (汉越音) thượngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciunn6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang7Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan

面

上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang 中原官话 mian4Rime 北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän4Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌箭切Guangyun 广韵 (反切) 彌箭Unihan 早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989 普通话 miànUnihan 普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mianUnihan 普通话 (Pinlu) miànUnihan 普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) min˨˨Rime 粤语 (粤拼) min6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime 韩语 (汉字音) MYENUnihan ตัวเต็ม 面麵