地方 dìfang

笔顺ลำดับการเขียน

地 6 ขีด

方 4 ขีด

意思ความหมาย

ท้องถิ่น, พื้นที่ส่วนภูมิภาคหรือสถานที่

place; space; room

例句ตัวอย่างประโยค

爸爸扫地，我清洗卫生间，妹妹整理放东西的地方。

bà ba sǎo dì ， wǒ qīng xǐ wèi shēng jiān ， mèi mei zhěng lǐ fàng dōng xi de dì fāng 。

พ่อกวาดพื้น ฉันล้างห้องน้ำ น้องสาวจัดที่เก็บของ

Dad sweeps, I clean the bathroom, and my younger sister organizes the storage spaces.

我在找地方坐。

wǒ zài zhǎo dì fāng zuò

ฉันกำลังหาที่นั่งอยู่

I'm looking for a place to sit.

他去过很多地方。

tā qù guò hěn duō dì fāng

เขาเคยเดินทางไปมาแล้วหลายสถานที่

He has been to many places.

那是个好地方吗？

nà shì gè hǎo dì fāng ma

นั่นเป็นสถานที่ที่ดีไหม?

Is it a nice place?

这地方风景如画，十分幽静。

zhè dì fāng fēng jǐng rú huà shí fēn yōu jìng

สถานที่แห่งนี้ทิวทัศน์งดงามราวกับภาพวาด และเงียบสงบเป็นอย่างยิ่ง

The place was picturesque, secluded.

这个地方很有诗意。

Zhège dìfang hěn yǒu shīyì.

สถานที่แห่งนี้มีบรรยากาศที่งดงามราวกับบทกวี

This place is very poetic.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

地域dìyù 地区dìqū 地面dìmiàn 地段dìduàn 地带dìdài 处chù 所在suǒzài 地点dìdiǎn 地址dìzhǐ 本地běndì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首土 6 画 de

โครงสร้าง: ⿰土也

ที่มา: ดิน

ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา

部首方 4 画 fāng

โครงสร้าง: ⿱亠？

ความหมายดั้งเดิม: สี่เหลี่ยม, ด้าน, ภูมิภาค, ธง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

地

上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang 中原官话 di4Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dì depypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime 吴语-苏州 diRime 官话-南京 di4Rime 客家话 (客语拼音) thiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 dʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒四切Guangyun 广韵 (反切) 徒四Unihan 早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989 普通话 deUnihan 普通话 dìUnihan 普通话 (Baxter) dijHBaxter2014 普通话 (Coblin) di-Coblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) dìUnihan 普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dei˨˨Rime 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) dei6Unihan 越南语 (汉越音) địaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) te7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan

方

上古音 (Baxter-Sagart) *C-paŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *paŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) paŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) paŋStarostin1989 中原官话 fang1Rime 北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fāng fáng fǎng páng wǎng fēngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime 吴语-苏州 faonRime 官话-南京 fang1Rime 官话-南京 fang2Rime 客家话 (客语拼音) fogRime 客家话 (客语拼音) fongRime 客家话 (客语拼音) hogRime 客家话 (客语拼音) hongRime 广韵 bʰĭwaŋ˩Guangyun 广韵 pĭwaŋGuangyun 广韵 (反切) 府良切Guangyun 广韵 (反切) 符方切Guangyun 广韵 (反切) 府良Unihan 广韵 (反切) 符方Unihan 早期官话 (Coblin) *fong1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) puɑŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwaŋStarostin1989 普通话 fāngUnihan 普通话 (Baxter) pjangBaxter2014 普通话 (Coblin) pjwangCoblin2015 普通话 (Pinlu) fangUnihan 普通话 (Pinlu) fāngUnihan 普通话 (Schuessler) pjwaŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fong˥˧Rime 粤语 (粤拼) fong1Unihan 越南语 (汉越音) phươngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime 闽南-泉漳 (白话字) puInn1Rime 韩语 (汉字音) PANGUnihan