HSK 6 · 24 画
寂寞
jìmò
笔顺ลำดับการเขียน
寂
11 ขีด
寞
13 ขีด
意思ความหมาย
เหงาหงอยเปลี่ยวใจ, รู้สึกโดดเดี่ยวอ้างว้างและเงียบเหงาเพราะอยู่คนเดียว
lonely; lonesome; (of a place) quiet
例句ตัวอย่างประโยค
我会寂寞，若非有鸟也有花。
wǒ huì jìmò ruòfēi yǒu niǎo yě yǒu huā
ฉันคงจะเหงา หากไม่มีทั้งนกและดอกไม้
I should be lonely, were it not for the birds and the flowers.
我很寂寞。
Wǒ hěn jìmò.
ฉันรู้สึกเหงา
I'm very lonely.
我最近很寂寞。
wǒ zuì jìn hěn jì mò
ช่วงนี้ฉันรู้สึกเหงาๆ
I feel very lonely these days.
她感到没了孩子的寂寞。
tā gǎn dào méi le hái zi de jì mò
เธอรู้สึกเหงาและเคว้งคว้างเมื่อไม่มีลูกอยู่ด้วย
She felt lonely without her child.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
寂寞的原野jì mò de yuán yěวลีทุ่งกว้างอันเปล่าเปลี่ยว
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
11 画
jì
โครงสร้าง: ⿱宀叔
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: เงียบ, สงัด, เงียบงัน, รกร้าง
部首 宀
13 画
mò
โครงสร้าง: ⿱宀莫
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: เงียบ, สงบ; โดดเดี่ยว, เปล่าเปลี่ยว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
寂
上古音 (Baxter-Sagart) *s-[d]ˤiwkBaxter2014
中原官话 zi2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziqRime
吴语-苏州 ziqRime
官话-南京 zi5Rime
客家话 (客语拼音) sitRime
客家话 (客语拼音) xitRime
客家话 (客语拼音) zidRime
广韵 dzʰiekGuangyun
广韵 (反切) 前歷切Guangyun
广韵 (反切) 前歷Unihan
普通话 jìUnihan
普通话 (Baxter) dzekBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìUnihan
粤语 (粤拼) zik˨Rime
粤语 (粤拼) zik6Unihan
越南语 (汉越音) tịchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) sioh8Rime
韩语 (汉字音) CEKUnihan
寞
中原官话 muo1Rime
北京 (Ding1958) m o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moqRime
吴语-苏州 moqRime
官话-南京 mo5Rime
客家话 (客语拼音) mogRime
客家话 (客语拼音) mokRime
广韵 mɑkGuangyun
广韵 (反切) 慕各切Guangyun
广韵 (反切) 慕各Unihan
普通话 mòUnihan
普通话 (Pinlu) mòUnihan
普通话 (Wikibooks) makWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mok˨Rime
粤语 (粤拼) mok6Unihan
越南语 (汉越音) mịchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bok8Rime
韩语 (汉字音) MAKUnihan