HSK 8 · 25 画
寂静 寂靜
jìjìng
笔顺ลำดับการเขียน
寂
11 ขีด
静
14 ขีด
意思ความหมาย
เงียบสงัดไร้สรรพเสียงรบกวน, บรรยากาศสงบวิเวก
quiet
例句ตัวอย่างประโยค
一片寂静无声。
Yīpiàn jìjìngwúshēng.
เงียบสงัดไร้เสียง
There was complete silence.
浅间山现在是寂静的。
qiǎn jiān shān xiàn zài shì jì jìng de
ภูเขาอาโซะเงียบสงบในตอนนี้
Mt. Asama is now dormant.
时钟鸣响声打破了寂静.
shízhōng míng xiǎngshēng dǎpò le jìjìng
เสียงตีบอกเวลาของนาฬิกาได้ทำลายความเงียบสงัดลง
The silence was succeeded by the striking of a clock.
一根树枝突然折断打破了寂静。
yī gēn shù zhī tū rán zhé duàn dǎ pò le jì jìng
กิ่งไม้กิ่งหนึ่งหักสะบั้นลงอย่างกะทันหัน ทำลายความเงียบสงัดลง
The snap of a twig broke the silence.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
寂静无声jì jìng wú shēngวลีเงียบสนิท
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
11 画
jì
โครงสร้าง: ⿱宀叔
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: เงียบ, สงัด, เงียบงัน, รกร้าง
部首 青
14 画
jìng
โครงสร้าง: ⿰青争
ที่มา: ธรรมชาติ
ความหมายดั้งเดิม: นิ่ง, เงียบ, ไม่เคลื่อนไหว, อ่อนโยน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
寂
上古音 (Baxter-Sagart) *s-[d]ˤiwkBaxter2014
中原官话 zi2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziqRime
吴语-苏州 ziqRime
官话-南京 zi5Rime
客家话 (客语拼音) sitRime
客家话 (客语拼音) xitRime
客家话 (客语拼音) zidRime
广韵 dzʰiekGuangyun
广韵 (反切) 前歷切Guangyun
广韵 (反切) 前歷Unihan
普通话 jìUnihan
普通话 (Baxter) dzekBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìUnihan
粤语 (粤拼) zik˨Rime
粤语 (粤拼) zik6Unihan
越南语 (汉越音) tịchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) sioh8Rime
韩语 (汉字音) CEKUnihan
静
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 jìngUnihan
普通话 (Pinlu) jingUnihan
普通话 (Pinlu) jìngUnihan
粤语 (粤拼) zing6Unihan
ตัวเต็ม 静 靜