喧闹 xuānnào

笔顺ลำดับการเขียน

喧 12 ขีด

闹 8 ขีด

意思ความหมาย

อึกทึกครึกครื้นและจอแจวุ่นวาย

to make a noise; noisy

例句ตัวอย่างประโยค

一阵喧闹声转移了我们的注意力。

yīzhèn xuānnào shēng zhuǎnyí le wǒmen de zhùyìlì

เสียงเอะอะโวยวายระลอกหนึ่งได้ดึงความสนใจของพวกเราไป

A loud noise diverted my attention.

交通车辆不停的喧闹声使我们得不到片刻安宁。

jiāotōng chēliàng bùtíng de xuānnào shēng shǐ wǒmen débùdào piànkè ānníng

เสียงดังอึกทึกครึกโครมอย่างไม่หยุดหย่อนของยวดยานพาหนะบนท้องถนนทำให้พวกเราไม่ได้รับความสงบสุขเลยแม้แต่ชั่วขณะเดียว

The incessant noise of the traffic give us not a moment's peace.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

大声喧闹dà shēng xuān nàoวลีเสียงอึกทึก 喧闹的集市xuān nào de jí shìวลีตลาดอึกทึก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

喧哗xuānhuá 闹nào 吵chǎo 嘈杂cáozá

反义词คำตรงข้าม

寂寞jìmò

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 12 画 xuān

โครงสร้าง: ⿰口宣

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: คึกคัก, เสียงดัง; ส่งเสียงอื้ออึง, พูดเสียงดัง

部首门 8 画 nào

โครงสร้าง: ⿵门市

ที่มา: วุ่นวายเหมือนประตูตลาด

ความหมายดั้งเดิม: วุ่นวาย, คึกคัก; ทะเลาะวิวาท, โต้เถียง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

喧

上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰarBaxter2014 上古音 (Starostin) w̥ánStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 見尉繚子Zhengzhang 中原官话 xuan1Rime 北京 (Ding1958) ɕ y a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) xuān xuǎnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xieuRime 吴语-苏州 xieuRime 官话-南京 xüän1Rime 客家话 (客语拼音) hianRime 客家话 (客语拼音) hienRime 客家话 (客语拼音) xienRime 广韵 xĭwɐnGuangyun 广韵 (反切) 況𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 況袁Unihan 晚汉 (Starostin) hjwánStarostin1989 普通话 xuānUnihan 普通话 (Baxter) xjwonBaxter2014 普通话 (Wikibooks) xjwonXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hyun˥˧Rime 粤语 (粤拼) hyun1Unihan 越南语 (汉越音) huyênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) suan1Rime 韩语 (汉字音) HWENUnihan

闹

北京 (Ding1958) n a u ⁵¹Ding1958 普通话 nàoUnihan 普通话 (Pinlu) naoUnihan 普通话 (Pinlu) nàoUnihan 粤语 (粤拼) naau6Unihan ตัวเต็ม 鬧