激情 jīqíng

笔顺ลำดับการเขียน

激 16 ขีด

情 11 ขีด

意思ความหมาย

ความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้า, อารมณ์ความรู้สึกที่พุ่งพล่านและเปี่ยมด้วยพลังสร้างสรรค์

passion; fervor; enthusiasm

例句ตัวอย่างประโยค

他弹钢琴时充满激情。

tā tán gāng qín shí chōng mǎn jī qíng

เวลาที่เขาเล่นเปียโนจะเปี่ยมไปด้วยอารมณ์และความหลงใหล

He played the piano with feeling.

这场足球赛充满着激情和精彩的竞争。

zhè chǎng zú qiú sài chōng mǎn zhe jī qíng hé jīng cǎi de jìng zhēng

การแข่งขันฟุตบอลครั้งนี้เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและการแข่งขันที่ดุเดือด

This soccer match is full of energetic and splendid competition.

分享激情，就是完全沉浸在里面。

fēn xiǎng jī qíng jiù shì wán quán chén jìn zài lǐ miàn

การแบ่งปันความหลงใหล ก็คือการดื่มด่ำจมดิ่งลงไปในสิ่งนั้นอย่างเต็มเปี่ยม

To share one's passion is to live it fully.

詩人對他愛的女人表達了他火熱的激情。

shī rén duì tā ài de nǚ rén biǎo dá le tā huǒ rè de jī qíng

กวีได้ถ่ายทอดความรักอันเร่าร้อนรุนแรงของเขาที่มีต่อผู้หญิงที่เขารักออกมา

The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

创作激情chuàng zuò jī qíngวลีความหลงใหลในการสร้างสรรค์ 激情满怀jī qíng mǎn huáiวลีเปี่ยมล้นด้วยความเร่าร้อน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 16 画 jī

โครงสร้าง: ⿰氵敫

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ปลุกเร้า, ยุยง; คม, แหลม; ดุเดือด, รุนแรง (to arouse, to incite; acute, sharp; fierce, violent)

部首忄 11 画 qíng

โครงสร้าง: ⿰忄青

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

激

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤewkBaxter2014 中原官话 jau4Rime 中原官话 ji1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jī jiào jiāopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime 吴语-苏州 cieqRime 官话-南京 jao4Rime 官话-南京 ji5Rime 客家话 (客语拼音) giauRime 客家话 (客语拼音) gidRime 客家话 (客语拼音) giepRime 客家话 (客语拼音) gitRime 客家话 (客语拼音) kiepRime 客家话 (客语拼音) kitRime 广韵 kiekGuangyun 广韵 kieu˩Guangyun 广韵 (反切) 古弔切Guangyun 广韵 (反切) 古歷切Guangyun 广韵 (反切) 古弔Unihan 广韵 (反切) 古歷Unihan 普通话 jīUnihan 普通话 (Baxter) kekBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiUnihan 普通话 (Pinlu) jīUnihan 粤语 (粤拼) gik˥Rime 粤语 (粤拼) gik1Unihan 越南语 (汉越音) khíchUnihan 越南语 (汉越音) kíchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kik4Rime 韩语 (汉字音) KYEKUnihan

情

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989 中原官话 cing2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime 吴语-苏州 zinRime 官话-南京 cin2Rime 客家话 (客语拼音) chhinRime 客家话 (客语拼音) cinRime 客家话 (客语拼音) qinRime 客家话 (客语拼音) tshinRime 广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 疾盈切Guangyun 广韵 (反切) 疾盈Unihan 晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989 普通话 qíngUnihan 普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014 普通话 (Pinlu) qingUnihan 普通话 (Pinlu) qíngUnihan 普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cing˨˩Rime 粤语 (粤拼) cing4Unihan 越南语 (汉越音) tìnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan