HSK 6 · 12 画
纠纷 糾紛
jiūfēn
笔顺ลำดับการเขียน
纠
5 ขีด
纷
7 ขีด
意思ความหมาย
ข้อพิพาทหรือความขัดแย้ง, เรื่องราวการโต้เถียงไม่ลงรอยกันที่ต้องหาทางไกล่เกลี่ยแก้ไข
dispute
例句ตัวอย่างประโยค
现正全力以赴来解决这场纠纷。
xiàn zhèng quánlìyǐfù lái jiějué zhè chǎng jiūfēn
ขณะนี้กำลังทุ่มเทอย่างสุดกำลังเพื่อคลี่คลายข้อพิพาทครั้งนี้
Intensive efforts are being made to resolve the dispute.
国与国之间的边界未明确划定时，通常会发生纠纷。
guó yǔ guó zhījiān de biānjiè wèi míngquè huà dìngshí tōngcháng huì fāshēng jiūfēn
เมื่อพรมแดนระหว่างประเทศยังไม่ได้รับการกำหนดเส้นแบ่งเขตที่ชัดเจน ก็มักจะเกิดข้อพิพาทขึ้นตามปกติ
When boundaries between countries are not clearly defined, there is usually trouble.
劳工纠纷加剧。
láo gōng jiū fēn jiā jù
ข้อพิพาทแรงงานทวีความรุนแรงมากยิ่งขึ้น
Labor difficulties grew.
公司里的人事纠纷很多。
Gōngsī li de rénshì jiūfēn hěn duō.
ภายในบริษัทมีปัญหาความขัดแย้งเรื่องบุคคลอยู่มากมาย
There are many personnel disputes at the company.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
调解纠纷tiáo jiě jiū fēnวลีไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
5 画
jiū
โครงสร้าง: ⿰纟丩
ที่มา: เชื่อมด้าย
ความหมายดั้งเดิม: พันกัน; สืบสวน, แก้ปม
部首 纟
7 画
fēn
โครงสร้าง: ⿰纟分
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ยุ่งเหยิง, กระจัดกระจาย; มากมาย, สับสน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
纠
北京 (Ding1958) tɕ i o u ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵⁵Ding1958
普通话 jiūUnihan
普通话 (Pinlu) jiūUnihan
粤语 (粤拼) gau2Unihan
ตัวเต็ม 糾
纷
北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958
普通话 fēnUnihan
普通话 (Pinlu) fēnUnihan
粤语 (粤拼) fan1Unihan
ตัวเต็ม 紛