HSK 4 · 21 画
麻烦 麻煩
máfan
笔顺ลำดับการเขียน
麻
11 ขีด
烦
10 ขีด
意思ความหมาย
ยุ่งยาก, น่ารำคาญใจหรือต้องเสียเวลาจัดการมาก
trouble (someone); troubling; bothersome
例句ตัวอย่างประโยค
真麻烦。
zhēn má fán
ยุ่งยากวุ่นวายจริงๆ
How annoying.
他有麻烦。
Tā yǒu máfán.
เขากำลังมีเรื่องเดือดร้อน
He is in trouble.
不用麻烦了。
bùyòng máfan le
ไม่ต้องลำบากยุ่งยากหรอกครับ
Don't bother.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
麻烦得很má fan dé hěnวลียุ่งยากลำบากมาก 他现在有麻烦了tā xiàn zài yǒu má fan leวลีตอนนี้เขามีปัญหาแล้ว 这个问题很麻烦zhè ge wèn tí hěn má fanวลีปัญหานี้ค่อนข้างยุ่งยาก 给你添了不少麻烦gěi nǐ tiān le bù shǎo má fanวลีรบกวนเธอไม่น้อยเลย
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 麻
11 画
má
โครงสร้าง: ⿸广林
ที่มา: ต้นปอที่ปลูกในเรือน
ความหมายดั้งเดิม: ปอ, แฟลกซ์, งา; ชา
部首 火
10 画
fán
โครงสร้าง: ⿰火页
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงกลัดกลุ้ม, รำคาญใจ
ความหมายดั้งเดิม: รบกวน; ทำให้ลำบาก; ทำให้หงุดหงิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
麻
上古音 (Baxter-Sagart) *C.mˤrajBaxter2014
上古音 (Schuessler) mrâi.Schuessler2007
上古音 (Starostin) mhrājStarostin1989
中原官话 ma2Rime
北京 (Ding1958) m a ³⁵Ding1958
又音 (多音字) má māpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mauRime
吴语-苏州 moRime
官话-南京 ma2Rime
客家话 (客语拼音) maRime
广韵 ma˩Guangyun
广韵 (反切) 莫霞切Guangyun
广韵 (反切) 莫霞Unihan
早期官话 (Coblin) *ma2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) maiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhrǟStarostin1989
普通话 máUnihan
普通话 (Baxter) maeBaxter2014
普通话 (Coblin) maCoblin2015
普通话 (Pinlu) maUnihan
普通话 (Pinlu) máUnihan
普通话 (Schuessler) maSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) maeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) maa˨˩Rime
粤语 (粤拼) maa4Unihan
越南语 (汉越音) maUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ba5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mua5Rime
韩语 (汉字音) MAUnihan
烦
北京 (Ding1958) f a n ³⁵Ding1958
普通话 fánUnihan
普通话 (Pinlu) fanUnihan
普通话 (Pinlu) fánUnihan
粤语 (粤拼) faan4Unihan
ตัวเต็ม 煩