救灾 jiùzāi

笔顺ลำดับการเขียน

救 11 ขีด

灾 7 ขีด

意思ความหมาย

บรรเทาทุกข์ผู้ประสบภัยพิบัติ, การแจกจ่ายอาหารและสิ่งของช่วยเหลือประชาชนที่ประสบภัยธรรมชาติ

to relieve disaster; to help disaster victims

例句ตัวอย่างประโยค

对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。

duì máotǎn zhàngpeng hé yīliáo pǐn de yāoqiú yuányuánbùduàn chuán dào gèjí jiùzāi zǔzhī bàngōngshì

ความต้องการผ้าห่ม เต็นท์ และเวชภัณฑ์ทางการแพทย์ถูกส่งต่อไปยังสำนักงานองค์กรบรรเทาสาธารณภัยในทุกระดับอย่างไม่ขาดสาย

Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations.

救灾人员很快就到了。

Jiùzāi rényuán hěn kuài jiù dào le.

เจ้าหน้าที่กู้ภัยและบรรเทาสาธารณภัยเดินทางมาถึงในเวลาอันรวดเร็ว

The rescue workers arrived quickly.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

放粮救灾fàng liáng jiù zāiวลีแจกจ่ายเสบียงบรรเทาภัย 防洪救灾fáng hóng jiù zāiวลีป้องกันน้ำท่วมบรรเทาภัย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首攵 11 画 jiù

โครงสร้าง: ⿰求攵

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, ช่วย; กู้ภัย, ช่วยชีวิต

部首火 7 画 zāi

โครงสร้าง: ⿱宀火

ที่มา: บ้านที่ไฟไหม้

ความหมายดั้งเดิม: ภัยพิบัติ, หายนะ, ความหายนะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

救

上古音 (Baxter-Sagart) *s.k(r)u-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k(r)jusSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) kuhStarostin1989 中原官话 jou4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiù jiūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioeRime 吴语-苏州 cioeRime 官话-南京 jou4Rime 客家话 (客语拼音) giuRime 客家话 (客语拼音) kiuRime 广韵 kĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 居祐切Guangyun 早期官话 (Coblin) *kieu5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝwhStarostin1989 普通话 jiùUnihan 普通话 (Baxter) kjuwHBaxter2014 普通话 (Coblin) kjəu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiùUnihan 普通话 (Schuessler) kjəuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjuwHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gau˧˧Rime 粤语 (粤拼) gau3Unihan 越南语 (汉越音) cứuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiu3Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan

灾

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤəBaxter2014 中原官话 zai1Rime 北京 (Ding1958) ts a i ⁵⁵Ding1958 官话-南京 zä1Rime 客家话 (客语拼音) zaiRime 广韵 tsɒiGuangyun 广韵 (反切) 祖才切Guangyun 广韵 (反切) 祖才Unihan 普通话 zāiUnihan 普通话 (Baxter) tsojBaxter2014 普通话 (Pinlu) zāiUnihan 粤语 (粤拼) zoi1Unihan 越南语 (汉越音) taiUnihan 韩语 (汉字音) CAYUnihan ตัวเต็ม 災灾