希望 xīwàng

笔顺ลำดับการเขียน

希 7 ขีด

望 11 ขีด

意思ความหมาย

หวัง, คาดหวังให้บรรลุเป้าหมายหรือเกิดขึ้นจริง

to hope; wish for; to desire

例句ตัวอย่างประโยค

我希望陪他们多住几天，也教他们几个中文词。

wǒ xī wàng péi tā men duō zhù jǐ tiān ， yě jiào tā men jǐ gè zhōng wén cí 。

ฉันหวังว่าจะอยู่เป็นเพื่อนพวกท่านได้อีกหลายวัน และสอนคำภาษาจีนสองสามคำให้ด้วย

I hope to stay with them for a few more days and teach them a few Chinese words.

你没有希望。

nǐ méi yǒu xī wàng

คุณไม่มีความหวังแล้วล่ะ

You are hopeless.

我希望你去。

Wǒ xīwàng nǐ qù.

ฉันหวังว่าคุณจะไป

I wish you'd go.

没有希望了。

méi yǒu xī wàng le

ไม่มีความหวังเหลืออยู่แล้ว

There's no hope.

我希望她能跟您学跳舞。

wǒ xī wàng tā néng gēn nín xué tiào wǔ

ฉันหวังว่าเธอจะได้เรียนเต้นรำกับคุณ

I hope she can learn to dance with you.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这个希望不难实现zhè ge xī wàng bù nán shí xiànวลีความหวังนี้เป็นจริงได้ไม่ยาก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

指望zhǐwàng 望wàng 愿望yuànwàng 心愿xīnyuàn 意愿yìyuàn 愿yuàn 意思yìsi 盼望pànwàng 期望qīwàng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首巾 7 画 xī

โครงสร้าง: ⿱乂布

ความหมายดั้งเดิม: หายาก; หวัง, พยายาม; คาดหวัง

部首月 11 画 wàng

โครงสร้าง: ⿱⿰亡月王

ที่มา: กษัตริย์ทอดพระเนตรดวงจันทร์; ตัว 'หวัง' ให้เสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: คาดหวัง, หวัง, รอคอย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

希

上古音 (Baxter-Sagart) *qʰəjBaxter2014 上古音 (Schuessler) həiSchuessler2007 上古音 (Starostin) hǝjStarostin1989 中原官话 xi1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xijRime 吴语-苏州 xiRime 官话-南京 xi1Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 广韵 xĭəiGuangyun 广韵 (反切) 香衣切Guangyun 广韵 (反切) 香衣Unihan 早期官话 (Coblin) *xi1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) hɨiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hǝjStarostin1989 普通话 xīUnihan 普通话 (Baxter) xj+jBaxter2014 普通话 (Coblin) xjeiCoblin2015 普通话 (Pinlu) xīUnihan 普通话 (Schuessler) xjeiSchuessler2007 粤语 (粤拼) hei˥˧Rime 粤语 (粤拼) hei1Unihan 越南语 (汉越音) hơiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hi1Rime 韩语 (汉字音) HUYUnihan

望

上古音 (Baxter-Sagart) *maŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *maŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) maŋ (tone not clear)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) maŋᴬSchuessler2007 上古音 (Starostin) maŋhStarostin1989 中原官话 wang4Rime 北京 (Ding1958) u a ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) waonRime 吴语-苏州 maonRime 吴语-苏州 vaonRime 官话-南京 uang2Rime 官话-南京 uang4Rime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mĭwaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 巫放切Guangyun 广韵 (反切) 武方切Guangyun 广韵 (反切) 巫放Unihan 广韵 (反切) 武方Unihan 晚汉 (Schuessler) muɑŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) muɑŋᴬ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mwaŋhStarostin1989 普通话 wàngUnihan 普通话 (Baxter) mjangBaxter2014 普通话 (Baxter) mjangHBaxter2014 普通话 (Pinlu) wangUnihan 普通话 (Pinlu) wàngUnihan 普通话 (Schuessler) mjwaŋᴬ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mong˨˨Rime 粤语 (粤拼) mong6Unihan 越南语 (汉越音) vọngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bang7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bong7Rime 韩语 (汉字音) MANGUnihan