HSK 6 · 13 画
可怜 可憐
kělián
笔顺ลำดับการเขียน
可
5 ขีด
怜
8 ขีด
意思ความหมาย
น่าสงสารและน่าเวทนา, ชวนให้รู้สึกเห็นอกเห็นใจในความทุกข์ยากหรือมีจำนวนน้อยนิด
pitiful; poor; pathetic
例句ตัวอย่างประโยค
可怜死了！
kě lián sǐ le
น่าสงสารจะตายอยู่แล้ว!
How pitiful!
可怜的猫。
kě lián de māo
เจ้าแมวน้อยผู้น่าสงสาร
Poor cat.
她照顾可怜的小鸟。
Tā zhàogu kělián de xiǎoniǎo.
เธอคอยดูแลเจ้านกน้อยผู้น่าสงสาร
She took care of the poor little bird.
那可怜的人被暴徒们毒打了一顿。
nà kě lián de rén bèi bào tú men dú dǎ le yī dùn
ชายผู้น่าสงสารถูกกลุ่มอันธพาลรุมทำร้ายจนบาดเจ็บสาหัส
The poor man received a savage beating from the thugs.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
少得可怜shǎo dé kě liánวลีน้อยจนน่าสงสาร 知识贫乏得可怜zhī shi pín fá dé kě liánวลีมีความรู้น้อยจนน่าเวทนา
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
5 画
kě
โครงสร้าง: ⿻丁口
ที่มา: แข็งแรง
ความหมายดั้งเดิม: อาจ, สามารถ, -ได้; อาจจะเป็น
部首 忄
8 画
lián
โครงสร้าง: ⿰忄令
ที่มา: จิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: สงสาร, เห็นใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
可
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰˤa[j]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khâiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khā́jStarostin1989
中原官话 keo3Rime
北京 (Ding1958) kʰ ɤ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) kě kè gēpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kheqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime
吴语-苏州 khouRime
官话-南京 ko3Rime
客家话 (客语拼音) khoRime
客家话 (客语拼音) koRime
广韵 kʰɑGuangyun
广韵 (反切) 枯我切Guangyun
广韵 (反切) 枯我Unihan
早期官话 (Coblin) *kho3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khǟ́Starostin1989
普通话 kěUnihan
普通话 (Baxter) khaXBaxter2014
普通话 (Coblin) khâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) kěUnihan
普通话 (Schuessler) kʰâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ho˧˥Rime
粤语 (粤拼) ho2Unihan
越南语 (汉越音) khảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kho2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khonn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khua2Rime
韩语 (汉字音) KAUnihan
韩语 (汉字音) KUKUnihan
怜
上古音 (郑张尚芳) 俗憐字Zhengzhang
中原官话 lian2Rime
中原官话 ling2Rime
北京 (Ding1958) l i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) lián líng lǐngpypinyin
官话-南京 lin2Rime
官话-南京 liän2Rime
客家话 (客语拼音) lenRime
客家话 (客语拼音) lienRime
广韵 lien˩Guangyun
广韵 lieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 落賢切Guangyun
广韵 (反切) 郎丁切Guangyun
广韵 (反切) 落賢Unihan
广韵 (反切) 郎丁Unihan
晚汉 (Schuessler) leŋ ?Schuessler2007
普通话 liánUnihan
普通话 (Pinlu) liánUnihan
普通话 (Schuessler) lieŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) ling˨˩Rime
粤语 (粤拼) lin4Unihan
越南语 (汉越音) lanhUnihan
韩语 (汉字音) LYENUnihan
韩语 (汉字音) LYENGUnihan
ตัวเต็ม 怜 憐