HSK 2 · 10 画
下来 下來
xiàlai
笔顺ลำดับการเขียน
下
3 ขีด
来
7 ขีด
意思ความหมาย
ลงมา, เคลื่อนที่จากที่สูงลงมายังที่ต่ำ
to come down; (completed action marker); (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also…
例句ตัวอย่างประโยค
司机让他上车，我从车上下来。
sī jīràng tā shàng chē ， wǒ cóng chē shàng xià lái 。
คนขับให้เขาขึ้นรถ ส่วนฉันลงจากรถ
The driver lets him board, and I get off.
你得坐下来。
nǐ dé zuò xià lái
คุณต้องนั่งลงก่อนนะ
You have to sit down.
你给我下来！
Nǐ gěi wǒ xiàlai!
คุณลงมาเดี๋ยวนี้เลยนะ
Come down here!
我想坐下来。
wǒ xiǎng zuò xià lái
ฉันอยากจะนั่งลงพัก
I want to sit down.
从那儿下来！
cóng nà ér xià lái
รีบลงมาจากตรงนั้นเดี๋ยวนี้เลยนะ!
Get down from there.
坐过去点，让你外婆坐下来。
zuò guòqu diǎn ràng nǐ wàipó zuò xiàlai
ขยับเข้าไปนั่งทางโน้นหน่อย ให้คุณยายของเธอนั่งลงบ้าง
Move over and let your grandmother sit down.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
天色渐渐黑下来tiān sè jiàn jiàn hēi xià laiวลีท้องฟ้าค่อยๆ มืดลง 把情况记录下来bǎ qíng kuàng jì lù xià laiวลีจดบันทึกสถานการณ์ไว้ 车渐渐停了下来chē jiàn jiàn tíng le xià laiวลีรถค่อยๆ จอดสนิทลง 声音慢慢低了下来shēng yīn màn màn dī le xià laiวลีน้ำเสียงค่อยๆ แผ่วเบาลง 河水从上游流下来hé shuǐ cóng shàng yóu liú xià laiวลีน้ำไหลลงมาจากต้นน้ำ 古代流传下来的神话gǔ dài liú chuán xià lai de shén huàวลีตำนานปรัมปราตกทอดแต่โบราณ 把树上的苹果摘下来bǎ shù shàng de píng guǒ zhāi xià laiวลีเด็ดแอปเปิ้ลลงมาจากต้น
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
3 画
xià
โครงสร้าง: ⿱一卜
ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่ใต้ขีดอีกขีดหนึ่ง; เปรียบเทียบกับคำว่า บน (เหนือ)
ความหมายดั้งเดิม: ใต้, ข้างล่าง; ต่ำกว่า; ทำให้ลดลง; ถัดไป
部首 木
7 画
lái
โครงสร้าง: ⿻未丷
ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
下
上古音 (Baxter-Sagart) *gˤraʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-gˤraʔ-sBaxter2014
上古音 (Starostin) ghrā́Starostin1989
中原官话 xa4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) rauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiaRime
吴语-苏州 roRime
官话-南京 xa4Rime
客家话 (客语拼音) haRime
客家话 (客语拼音) kaRime
客家话 (客语拼音) tshunhRime
广韵 ɣaGuangyun
广韵 ɣa˩Guangyun
广韵 (反切) 胡雅切Guangyun
广韵 (反切) 胡駕切Guangyun
广韵 (反切) 胡雅Unihan
广韵 (反切) 胡駕Unihan
晚汉 (Schuessler) gaᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gaᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣrǟ́Starostin1989
普通话 xiàUnihan
普通话 (Baxter) haeHBaxter2014
普通话 (Baxter) haeXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiaUnihan
普通话 (Pinlu) xiàUnihan
普通话 (Schuessler) ɣaᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) haeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) haeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haa˨˧Rime
粤语 (粤拼) haa˨˨Rime
粤语 (粤拼) haa6Unihan
越南语 (汉越音) hạUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ee6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ee7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ha6Rime
闽南-泉漳 (白话字) hee6Rime
闽南-泉漳 (白话字) khee6Rime
韩语 (汉字音) HAUnihan
来
北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958
普通话 láiUnihan
普通话 (Pinlu) láiUnihan
粤语 (粤拼) loi4Unihan
ตัวเต็ม 來