HSK 6 · 12 画
气氛 氣氛
qìfēn
笔顺ลำดับการเขียน
气
4 ขีด
氛
8 ขีด
意思ความหมาย
บรรยากาศในสถานที่นั้น, อารมณ์ความรู้สึกโดยรวมที่ปกคลุมอยู่ในงานประชุมหรือการสนทนา
atmosphere; mood
例句ตัวอย่างประโยค
开会时气氛显得有些兴奋。
kāihuì shí qìfēn xiǎnde yǒuxiē xīngfèn
บรรยากาศในระหว่างการประชุมดูคึกคักตื่นเต้นอยู่พอสมควร
There was an air of excitement at the meeting.
总部里有另外一种气氛。
zǒng bù lǐ yǒu lìng wài yī zhǒng qì fēn
ที่สำนักงานใหญ่มีบรรยากาศอีกแบบหนึ่ง
There was a different kind of atmosphere in the headquarters.
这个地方的气氛很神秘。
Zhège dìfāng de qìfēn hěn shénmì.
บรรยากาศที่นี่ลึกลับมาก
This place has a mysterious atmosphere to it.
宴会始终充满亲切友好的气氛。
yàn huì shǐ zhōng chōng mǎn qīn qiè yǒu hǎo de qì fēn
งานเลี้ยงเต็มไปด้วยบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเองตั้งแต่ต้นจนจบ
The banquet was full of cordial and friendly atmosphere from beginning to end.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 气
4 画
qì
โครงสร้าง: ⿱亻？
ที่มา: คนกำลังหายใจ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ
部首 气
8 画
fēn
โครงสร้าง: ⿹气分
ที่มา: อากาศ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ; บรรยากาศ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
气
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qì qǐpypinyin
官话-南京 qi4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) khiRime
广韵 kʰĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 去旣切Guangyun
广韵 (反切) 去旣Unihan
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiUnihan
普通话 (Pinlu) qìUnihan
普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˧Rime
粤语 (粤拼) hei3Unihan
ตัวเต็ม 气 氣
氛
上古音 (Schuessler) bənSchuessler2007
上古音 (Schuessler) phjənSchuessler2007
上古音 (Schuessler) phənSchuessler2007
上古音 (Starostin) b(h)ǝnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 撫由府校改Zhengzhang
中原官话 fen1Rime
中原官话 fen2Rime
北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime
吴语-苏州 venRime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen2Rime
客家话 (客语拼音) funRime
广韵 bʰĭuən˩Guangyun
广韵 pʰĭuənGuangyun
广韵 (反切) <original_text>府<rewrite_text>撫</rewrite_text> </original_text>文切Guangyun
广韵 (反切) 符分切Guangyun
广韵 (反切) 撫文Unihan
广韵 (反切) 符分Unihan
晚汉 (Schuessler) bunSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) pʰunSchuessler2007
晚汉 (Starostin) b(h)wǝnStarostin1989
普通话 fēnUnihan
普通话 (Pinlu) fēnUnihan
普通话 (Schuessler) bjuənSchuessler2007
普通话 (Schuessler) phjuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjunWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fan˥˧Rime
粤语 (粤拼) fan1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime
韩语 (汉字音) PWUNUnihan